他说:“是因为我是土耳其人吗?是因为我是穆斯林吗?我想这存在很大的问题。”
厄齐尔的退役,起源于今年5月俄罗斯世界杯之前他与土耳其总统埃尔多安(Erdogan)在英国合照。当时除了厄齐尔外,还有另一名德国土耳其裔球员京多安(Gundogan)。
厄齐尔说:“在格林德尔与他的支持者眼中,当德国队赢球时,我就是德国人,但是当球队输球时,我就是个外来移民。” 这名效力于英超球会“炮兵”阿申纳(Arsenal)的进攻组织者更进一步指出,即使他向德国政府缴税,即使捐款给德国学校,即使是2014年德国赢得世界杯的一分子,他不觉得自己被德国社会所接受。
他说:“经过最近发生的事情,再加上反复的慎重思考后,我带着沉重的心情做出这样的决定。因为感觉受歧视与不被尊重,我将不再代表德国队参加国际赛。”
厄齐尔说:“对我来说,与埃尔多安总统合照与政治或竞选无关,这只是出于我对自己家人国家最高领导人的敬重。”
厄齐尔也质疑,身为德国人,为德国国家队出赛,为什么总被称作德国土耳其裔球员,而波兰裔的波多尔斯基(Podolski)与克洛泽(Klose)则没被称作德国波兰裔。
在一份措辞强烈的退役声明中,厄齐尔指因为自己的土耳其血统,在德国国家队遭受歧视与不被尊重,其中更把矛头指向德国足总会长格林德尔(Grindel),指格林德尔将德国队在世界杯赛的不理想表现,80年来首次在小组赛被淘汰的责任全推在他身上。
被赞助商与合作伙伴抛弃
合照门成退役导火线
厄齐尔与京多安都认为,这次合照仅仅是表达对土耳其的尊重,而非支持埃尔多安。但是在德国媒体看来,厄齐尔与京多安的这种行为就是在支持埃尔多安选举,为他们眼中“不民主、不自由”的领导人站台。其中京多安事后出面道歉,而厄齐尔则迟迟不愿表态。
他说:“对他们来说,最好是不要与我扯上任何关系,他们称这为危机管理。”
除了指责德国足总的不是,厄齐尔也指出一些赞助商与合作伙伴在合照风波后“抛弃”他。其中一名赞助商将他的世界杯宣传影片撤下,并取消了所有推广活动。
(柏林综合电)不想再成为输球的代罪羔羊,不希望再呆在一个被歧视又不受尊重的球队,德国的土耳其裔国脚厄齐尔(Ozil)前天(22日)宣布退出国家队,从此不再代表德国队出赛。
“我曾经带着荣耀与兴奋穿上德国球衣,但是现在已经没有了这感觉。我感觉球队已经不再需要自己,而我自2009年开始代表德国队在国际赛场东征西讨,南征北伐所立下的战功,也已经全部被遗忘。”
厄齐尔自2009年开始代表德国国家队,前后出战92场比赛,攻入23球,并为德国队赢得2014年巴西世界杯。
格林德尔与德国主帅勒夫(Low)在合照风波后,曾要求厄齐尔发表联合声明,平息这起风波,不过厄齐尔不愿意配合。
厄齐尔为与土耳其总统的合照风波做最后了断,宣布从此不再代表德国国家队出赛,并强调该次的合照纯粹出于对家人祖国最高领导人的尊重,不带任何政治立场。
除了世界杯宣传影片与活动被中断,厄齐尔回盖尔森基兴母校的慈善活动也被临时叫停,这间学校告诉他的经纪人,他们不想我在这个时候去,因为担心媒体再次利用厄齐尔和埃尔多安总统的合照大做文章。厄齐尔表示这起事件也叫他很受伤,自己曾经是这所学校的学生,现在却感觉自己被抛弃,感觉自己毫无价值。
这名29岁的中场也表示,母亲从小教育他,要尊重别人,同时也不要忘了自己的根。他说:“我有两颗心,一颗是德国,一颗是土耳其。”
埃尔多安近年来并不受西方国家欢迎,其领导的政党带有鲜明的伊斯兰宗教意识,其本人也以铁腕施政、镇压异己著称。在2016年的土耳其军事政变之后,埃尔多安逮捕了5万余人,该事件也导致德国与土耳其的关系紧张,因此很多德国球迷与政客都对该次的合照不满。
厄齐尔也认为,德国足总在这起合照风波中没有为他辩护。他说:“过去几个月最令我气愤的是德国足总亏待了我,尤其是格林德尔。我尝试向他解释之所以有这张合照是因为我的祖先,我的根,但是他完全不听我解释,他更有兴趣表达自己的政治观点。”