常铖指出,本地曾有《东游记》《神雕侠侣》《新方世玉》《真命小和尚》等剧在中国播出并引起回响,可惜电视台后继无力,新加坡演员没有受惠于剧集所发放的红利,令人惋惜。即使是本地版与合拍版的两部《小娘惹》,他都觉得“谈不上火”。他认为,中国制作已经起飞,人才和金源都充足,新加坡剧要再进入中国市场,时机晚了。

《小娘惹》在中国“谈不上火”

感慨本地艺人须从事副业

他也点出,新加坡演员口音不同,中国演员多,犯不着找新加坡演员演出过后还要配音那么麻烦。

常铖没有强求友情,他离开后仍保持联系的艺人只有淳于珊珊、陈秀丽和几个幕后人。他关心起本地电视剧发展,记者说,新加坡剧已经失去外地市场,即使重头剧在本地也不一定反应好,艺人多半得依靠副业维生。

他听了感慨地说:“在新加坡当演员挺悲哀的。”记者看着他出道、离开,明白他说这话没有恶意,他依然是20年前的常鲁峰,说话直白,也许直白得令人不舒服,但他不藏心机。

记者好奇,他在中国也保持这么直白的个性吗?他说:“在剧组,哪里好哪里不好,我都直说。不能接受的话,我们可以不合作。”他认为,为了剧好,好的意见总会被接受的。

现年45岁,原籍中国山东烟台的常铖当年在本地夺冠后被新视(新传媒前身)签约,在本地发展不到五年,便对这里的拍戏环境失望,回到中国发展。他接受《联合早报》专访时说,很感谢在本地参演合拍重头剧《东游记》,该剧在中国剧未起飞的当年,收获不少观众,以致他回国发展后被许多业界内外的人士认识,发展顺利,近年的热播剧如《庆余年》《青云志》《射雕英雄传》等,都有他的身影,虽然戏份不重,但长拍长有。

他说,新加坡本身市场小,大手笔制作如果无法出口,注定收不回成本。他觉得自己很幸运,在新传媒还有余力搞合拍剧的当年,参演了《东游记》,虽然他的韩湘子原本属意周初明。

常铖对记者说:“都是你,害我被很多人骂!”记者关心说,风波有没有影响他跟其他艺人的关系,他回答:“其实没有……很多演员在我的访问出来后抨击我,他们领电视台的薪水,必须有这样的假话,我完全可以理解,而且他们私下也没有对我不好。”

谈起在本地发展的那五年,常铖记得他留意到一个现象,就是很多本地艺人都有演戏以外的副业,让想当全职专业演员的自己大受冲击。“我还记得黄世南是卖车的……”

常铖在2004年曾回新拍摄由胡兵主演、杨幂以新人之姿出现的《双响炮》,至今16年没有回来。他问:“纽顿圈、老巴刹、良木园酒店都还在吗?我想念新加坡的肉骨茶、叻沙、海南鸡饭……”

阔别新加坡16年,已改名常铖的1997年新传媒《才华横溢出新秀》冠军常鲁峰,捎来在中国发展良好的消息,并向前同事艺人们问好。

问他会否鼓励新加坡演员出外发展,他说:“不一定,对我这是回家,但对新加坡演员是离乡背井。”不过他承认,像林俊杰、孙燕姿等都离开新加坡的舒适圈出外闯天下,才有后来的大成就,演员也一样,要想追求成就得付出代价。

他说:“我在新加坡看不到自己的前途……”离开前夕,他接受本报专访吐露心声,由于从未有演员如此坦率曝露本地电视环境对专业演员不利的影响,在当时来看辞锋犀利尖锐,在本地引起轩然大波。

目前在山东烟台老家休息的常铖说,他每年工作10个月,主演三部客串两部剧之后,时间也就满了,其他时间他就留给家庭,好好休息充电。他和同行女友曲双双在2012年因合作电影《跑出一片天》而结缘,两人在2015年终成眷属,女儿已经7岁了。

在中国依旧保持直白个性

他当年看到,在本地当演员寿命不长,多数人演到一个年龄段可能就会被电视台舍弃,他不想看到自己过这样的日子,所以回到中国,他很开心能把演戏当终身事业。