有媒体分析指出,事件带来的最大影响可能波及由赵婷执导、11月才上映的一部漫威电影,预计相关方面已经在进行公关。

从目前的网站信息来看,news.com.au的报道在开篇不久就提及年近40的赵婷“仍然是中国国籍”,而根据前后文来看,更正前的表述明显逻辑不符。

从当前中国电影票房排行榜前十名来看,有一半电影是与爱国主题相关。这些在中国电影圈摸爬滚打多时的投资方和制片方想必已经深谙“民族红利”的套利模式,也很懂得如何拿捏网民们的情绪。

这句引起争议的话是赵婷在2013年接受访问时说:“我在中国长大,那是个遍地谎言的国家,我感觉好像永远走不出去。我小时候接收到的很多信息都是假的,这也造成了我对家庭和背景都很叛逆的性格。”

显然,在这种情绪面前,想要在中国市场行走得游刃有余,最好先具备灵敏的政治嗅觉,至于作品本身、创作才华、个人表达,反而要退居其次。

这不仅彻底颠覆了赵婷的“民族”形象,还殃及了其获奖电影《无依之地》(新加坡译作《游牧人生》)。从电影评分网站“豆瓣”上更改的信息来看,它在中国被撤档的可能性很大。

延伸阅读

虽然电影撤档与否尚不明确,但一些业内人士分析说,作为一部小众文艺电影本就不大可能卖座,发行商的定位主要是一个中国姑娘,到美国拍了一部揭发外国中下层阶级挣扎的电影,还得了大奖为国争光。结果现在人设崩塌,自然会见势而撤。

这种自上而下的联动能力,从胡锡进在文章中称“事情最终将以市场化的方式了结”透出的那股“自信”就可见一斑。

中国《环球时报》总编辑胡锡进周一(8日)发表文章呼吁“不必撤档”,他用看似平和、包容的笔调建议中国官方可以更超脱,不必介入,中国观众会自行判断;与此同时,他却以“赵婷说了可以被视为‘辱华’的话”,为赵婷言论的政治属性盖了章。

由于赵婷的继母是中国知名喜剧演员宋丹丹,其生父曾任北京首钢总经理,过去媒体关注焦点都落在赵婷的家庭背景上,曾有报道称她来自“亿万富翁家庭”,被赵婷云淡风轻地否认了。但眼下画风上升到“辱华”的政治高度,可能是赵婷始料未及的。

也就是说,中国市场会因民族主义感情带来的认同感,把赵婷们捧成英雄让其名利双收,也会因民族主义感情被冒犯瞬间将赵婷们贬为卖国贼让其进退失据。

中国特稿

不过,由于缺乏官方资料确认这个16岁就赴英求学的北京女孩现在到底持哪国护照,中国网民们对赵婷的国籍进行指摘似乎更顺应当下主流民意。

伴随着赵婷的另一个政治争议是她的国籍,尽管澳大利亚新闻集团旗下的网媒news.com.au对赵婷就国籍的表述进行了更正(“now”应为“not”),但仍有不少网民质疑更正背后的动机。

获得美国金球奖最佳电影导演奖的首名亚裔女性导演赵婷,因八年前在接受访问时说的一句话,从中国官媒竞相盛赞的“民族之光”,一夜之间沦为千夫所指的“卖国导演”。

初入中国市场的赵婷们或许还不了解那里的游戏规则:作为全球电影业的头号票仓,中国市场有着巨大的消费力,但这个市场和消费者的民族主义感情有着极强的联动能力。

可能波及由赵婷执导
11月上映的一部漫威电影

可是,如果要求赵婷们也配合这些规则和模式,那他们还能拍得出像《无依之地》这样的作品吗?

包括新华社在内的中国官方媒体已将此前赞誉赵婷的报道页面删除。

出生在北京的赵婷过去多次访问中都毫不避讳地谈及了自己的“叛逆”以及向往自由的个性。她的这番表达在局外人看来是在解析自己的成长背景,但那句“遍地谎言的国家”却刺痛了中国网民的心。