对于这次事件,有些人认为事出蹊跷,也有些人接受韩国主办方的解释,认为是工作人员的疏漏。
反修例运动的支持者们形容,《愿荣光归香港》是属于香港的“非正式”国歌。目前在谷歌上用中英文搜索“香港国歌”(Hong Kong anthem),出现在首位的都是《愿荣光归香港》的维基百科词条。由此看来,韩国主办方称,工作人员搜错了歌曲,似乎是一个可能发生的情况。
中国全国港澳研究会副会长刘兆佳则认为,事件不是韩国政府或主办单位所授意,而是主办单位管理前线人员有疏漏,“一般人都不会特别留意这些员工”。
不过,尽管亚洲橄榄球总会的社媒平台更改了视频,互联网上流传的仍大多是原版本。在Youtube搜索“亚洲七人榄球”关键词,排名前三的均是该事件的报道,配的视频都是《愿荣光归香港》的版本。
港府发言人说:“中国国歌是我们国家的象征。主办机构有责任确保我们的国歌得到应有的尊重。”港府已向主办机构亚洲橄榄球总会表达极度的不满。
国际赛事上响起反修例歌曲,还是在重要的国歌播放环节,这惹恼了香港政府。香港政务司司长陈国基主动约见韩国驻港总领事,要求对方彻查事件和当中的责任。建制派组织公民力量前往韩国驻港总领馆抗议,希望韩国政府对事件表达关注。
香港行政会议成员汤家骅认为,事件不是无心之失,“换言之,必然属具犯罪意图之行为”。他说,虽然事件起因是在韩国的工作人员,但不能排除播放歌曲的人士在香港有同谋。
这首歌在还曾被改编为多个“撑警”(支持香港警察)版本,比如《愿真理救香港》就采用了原曲曲调,但是歌词被改为歌颂警察对抗示威者,还被《人民日报》和中国共青团等在微博上刊载。
虽然港府确认,“事件是由当地主办机构一名初级人员的人为错误所致”,但是在香港队是否提交了正确国歌方面,港府和韩国主办方的说法不相符。港府在星期一(14日)发布的新闻稿中说,亚洲橄榄球总会确认,香港代表队教练提交的国歌录音正确无误。
《愿荣光归香港》的影响力
韩国主办方和港府说法不符
虽然细节有出入,但播放参赛队伍错误的国歌,主办方难辞其咎。亚洲橄榄球总会星期一在官网发表声明说,亚洲橄榄球总会和韩国橄榄球联盟谨就此事,向香港橄榄球联盟、香港特区政府和中国中央政府致以诚挚的歉意。
还有人认为,谷歌对于词条的列序,间接酝酿了事件的发生,应该对搜索引擎的结果作出调整。不过,业内专家说,这种操作的难度很大。香港资讯科技商会荣誉会长方保侨指出,虽然港府可要求谷歌删除含有失实内容的搜索记录,但谷歌不能控制讨论区或网站的内容。
离反修例运动爆发,已经过去三年多。香港社会在《国安法》颁布后,已经恢复平静许久。但是,就如许多学者、观察家所提醒的那样,表面的平静不意味着暗流已消失无踪,这场运动还是会不时以意想不到的方式,展现它的存在感。
亚洲七人榄球系列赛是一项在亚洲区举行的国际七人男子橄榄球赛,由亚洲榄球总会(Asia Rugby)自2009年以来定期举办。香港是本赛事强旅,自举办以来共获得四届冠军。本次赛事的主办方是韩国。
是阴谋还是疏漏?
韩国站主办方、韩国橄榄球联盟的公关代表解释说,有要求各参赛队伍提交国歌以供播放,但没有能够取得(failed to get)香港队提供的国歌版本。工作人员因此在谷歌上搜索“香港国歌”(the Hong Kong national anthem),下载了置顶的一首歌曲,便是这首《愿荣光归香港》。
事件之所以能引起这么大的反应,不仅仅因为播错中国国歌,还因为播的是《愿荣光归香港》。这首歌在香港家喻户晓,含有强烈的政治信息,由此让事件变得更加敏感。
方保侨说,对于《愿荣光归香港》这首歌,港人和境外人士在各大社交平台都有评论,怎么能逐一删除呢?
随后,韩国橄榄球联盟虽接获亚洲橄榄球总会通知,赛事应播放中国国歌而非“香港国歌”,但工作人员没有删除错误的歌曲,导致开赛时播出了错误的“国歌”。
《愿荣光归香港》曾在多场声势浩大的反修例集会中播放,成为运动的象征之一。歌词中写道:“黎明来到,要光复,这香港。同行儿女,为正义,时代革命。祈求民主与自由万世都不朽。”这里面嵌入了“光复香港,时代革命”,这句香港政府在2020年宣布违反《香港国安法》的反修例运动口号。
让人感到诧异的是,这首抗争歌曲是在比赛的国歌播放环节奏响的,伴随着香港特区红底白色洋紫荆区旗的升旗仪式。当日,香港运动员作客韩国仁川市,出战第二站的决赛。网传视频显示,香港榄球队队员和韩国运动员站在一起看着区旗升起,听到《愿荣光归香港》时面无表情。
在刚刚过去的星期日(11月13日),国际赛事亚洲七人榄球系列赛现场,响起了香港2019年反修例运动中的标志性歌曲《愿荣光归香港》。
亚洲橄榄球总会介绍,比赛结束后,颁奖典礼前,主办方在体育场内以韩英双语公开致歉,香港运动员再次列队,现场并奏《义勇军进行曲》。亚洲橄榄球总会已经在自己的社交媒体上,拿下了播错国歌的版本,将正确的国歌剪辑上去,取而代之。
为了避免类似事件发生,港协暨奥委会义务秘书长王敏超说,将同香港文旅局局长杨润雄会面,讨论改善工作,包括教育运动员在听到播错国歌时,应该作何反应。他还建议,要告诫所有领队在未开赛前,和主办方确认区旗和国歌是否正确。