克沃滕星期五证实自己被革职。在特拉斯召开记者会前，克沃滕在推特上公开辞职信，信中说：“你（特拉斯）要求我辞去财长一职，我接受了。”

克沃滕原先在华盛顿出席国际货币基金组织会议，但提早在星期五回到伦敦，下机后直接前往首相府，之后辞职走人。

特拉斯的宣布似乎无助于稳定英镑汇率，英镑兑美元在记者会期间下跌超过1％。特拉斯上任不久推出引发争议的预算配套，造成人民不满、市场动荡，导致英镑汇率和政府债券价格重挫。特拉斯之后赶紧取消措施，暂时安抚不满情绪，但保守党政府信誉已受损，特拉斯也成了各方抨击的对象。

特拉斯也说，政府支出的增长速度将放慢，以在中期内降低公共债务占国内生产总值的比率。

（伦敦综合电）英国首相特拉斯革除财政部长克沃滕，委任前外长亨特接棒，并扭转她的经济策略，撤回部分经济措施。

她说：“我们将控制开支，确保纳税人的钱总是用得其所。公共部门将更有效率地为人民提供世界一流的服务，支出的增长速度将慢于原来的计划。”

克沃滕是今年第三位离职的财长。他只担任财长37天，是英国1970年代以来任期最短的财长。

特拉斯星期五（10月14日）在记者会上宣布，将保留调高公司税的计划。她说，政府9月23日公布小规模预算配套的部分措施，“比市场预期的走得更远、更快，所以我们现在须采取行动，让市场相信我们的财政纪律”。