1968年,新加坡的一次选举,从上了色的照片,更可以感受到许多人出来投票,还有一些摊贩在投票站外摆摊子。(受访者提供)

配合画册出版,《新加坡的往日情怀》画册展今起至1月30日在富尔顿酒店一楼艺廊,免费让公众参观。

延伸阅读

现年65岁的徐宗懋,1980年代曾任台湾《中国时报》的新加坡特派记者,在本地生活过三年,并在外派期间开始收藏新加坡的旧照片。

《新加坡的往日情怀》以新加坡历史为轴,用早期移民潮、英殖民、日据时期、独立建国等时期的照片说故事。徐宗懋认为,现代的电脑软体很进步,“工读生用电脑就可以准确着色,但是将照片编辑成册就是另一层面了”。

若不是对新加坡有独特情怀,很难让旧照片产生新感动。徐宗懋说:“我很了解新加坡,能编出新加坡人也感动的画册。”

然而,对于不曾参与历史的现代人,要找回当年的色彩,准确还原照片,还是不乏挑战。

台湾文史工作者徐宗懋20多年前投入历史照片的收藏。2015年起,他和团队开始为历史照片进行彩色复原的工作。

2020年,徐宗懋为自己私藏的新加坡旧照片复色,出版大型画册“Once Upon a Time in Singapore”。2022年末,他再以大约500张历史照片,集结成三册,出版历史画册“Singapore Yesterday”(《新加坡的往日情怀》)。

1960年代,新加坡一家咖啡店,徐宗懋与团队为黑白照片上色后,让人们有如回到当年。(受访者提供)

早年因为只有黑白摄影,当时的人在按下快门、拍下照片的刹那,相片并没有颜色。但在不断进步的人工智慧(AI)和彩色复原技术的助力下,现代人要还原旧照的色彩,只需用电脑扫描黑白照,再用软体上色,技术不算太复杂。

徐宗懋也说,要编辑和出版历史照片,就得对相关历史有所了解,所以需要阅读大量资料,再用经验作出判断。

徐宗懋说:“还原黑白照的颜色,是可以感动人的,不论是曾参与,或不曾参与一段历史的人。”

有没有想过,黑白照片的真实颜色是什么?

徐宗懋为自己收藏的黑白照上色,让现代人透过照片“身临其境”。图为1960年代反对党工人党的群众大会。(受访者提供)

徐宗懋说:“AI比从前进步很多,但还是有很多不足的地方。例如用AI给一两个人的肖像着色还可以,但一组十几二十人坐在一起,不同的肤色、妆容和衣服颜色,就超出AI的处理能力了。”