今年是博尔赫斯逝世30周年，中国西班牙语文学翻译家张伟劼于9月3日谈博尔赫斯与中国的关系。

《长城和书》是博尔赫斯专门讨论中国文化的文章，他把秦始皇焚书和修筑长城联系在一起，指出“空间范畴的长城，和时间范畴的焚书，是旨在阻挡死亡的有魔力的屏障。”张伟劼认为这观点中国作家都没想不到。

博尔赫斯曾说过，“我感觉，我一直在中国”。据统计，他在小说、散文、诗歌中，有37处提到中国。但是，他却未曾到中国。张伟劼说，博尔赫斯是位广博的作家，他热爱世界文化，因此，说博尔赫斯有中国情结，可能还要打个问号。