美国学者推出东南亚华文文学研究专著。

伯纳德是华语语系研究者，曾与史书美、蔡建鑫合编《华语语系研究：批评读本》（Sinophone Studies：A Critical Reader）。

美国南加利福尼亚大学东亚语言与文学助理教授伯纳德（Brian Bernards），研究东南亚华文文学的论著《书写南洋》（Writing The South Seas），现由本地国大出版社出版。论著第一版由美国华盛顿大学出版社出版。

本书触及南洋的后殖民文学，检视东南亚华人移民、本土化／文化交汇等认同面向。作者研究对象包括早期南来作家如许地山、郁达夫、老舍，以及谢裕民、潘雨桐、英培安等当代新马泰华文作家，通过文学一窥历代作家的南洋想象。