中滨瑛说,一开始朱丽叶是一个天真单纯,被家庭过度保护也对父母唯命是从的小女孩,可是她的人生在遇到罗密欧之后发生了巨变。中滨瑛认为每个人生命中都有一个重要的契机或转折,爱情对那个时代环境中的朱丽叶来说就是一个生命中的分岔路口,是罗密欧驱动了朱丽叶向成熟女性的转变。直到这时,朱丽叶才有了纯粹意义上的女性人格。中滨瑛说:“朱丽叶展现出决心和力量,以及对自己命运的支配欲望,在极短的时间内,她成长为一个忠诚和勇敢的女人。我须要展现的就是她从一个无知女孩到坚毅女人的蜕变历程,意识到这一点,我感到朱丽叶离我不再遥远。”
新加坡舞蹈剧场第四度推出古典舞剧《罗密欧与朱丽叶》,并以三对卡司分别扮演男女主角。联合早报记者采访了其中一对舞者艾蒂安·费雷尔和中滨瑛。这是两人首度合演悲剧芭蕾。
三对卡司分饰男女主角
中滨瑛也赞许费雷尔在排练过程中,展现出毫无保留的配合,以及同舟共济的扶持。“我们都认同《罗密欧与朱丽叶》与其他的童话芭蕾不同,因此我们必须摒除程式化演绎,在托举和双人舞中注入由心入舞的流畅感,像费雷尔说的,每个动作和姿态都有一种特殊情感寄托其中,我们共同的目标是尽量达致以情动人。”
下午1时(星期六、日)
来自法国的费雷尔接受联合早报采访时说:“这是我在舞校中就很熟悉的一个剧目,与在学校中学舞相似,在舞团中每次要排一个新作时,我们演员基本上都会有意识地将这个剧目所有的改编版本都看一遍,不管是舞台作品还是影视作品。我小时候就读过《罗密欧与朱丽叶》的英语、法语两版,可以说是细细研读,也看过里奥纳度狄卡比奥(Leonardo DiCaprio)的电影版本,还有音乐剧《西城故事》等等。我必须说,童年的我不能理解故事的深度和潜藏的情感。”
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名悲剧作品之一,戏剧讲述两位青年男女相恋,却因家族仇恨而遭遇不幸。其梗概可说无人不晓,但吴诸珊的版本在内容上加入神话发想,增添了一个新角色——“命运之神”(Fate),她冥冥中牵引着一对悲剧恋人的邂逅、相爱和赴死,使得该剧在浪漫主义基调上,平添一层悲伤的宿命主义色彩。在很多情节中,“命运之神”和朱丽叶已合一,她其实是有神性也有感情的一个角色,而这个版本可说是舞蹈剧场独有的。
这是费雷尔和中滨瑛第三次在古典剧目中搭档合作,也是他们首度合演悲剧芭蕾。
费雷尔和中滨瑛是同期进团的舞者,甚至有一度还是住得很近的邻居,两个人团外是朋友,团内是默契很好的同事。
晚上7时(星期日)
他充满感性地接着说道:“15年过后我长大了,我自己也有了人生经历和情感经验,我比以往更加能投入《罗密欧与朱丽叶》。但有一件事是不变的,是我的‘希冀’。我每次接触《罗密欧与朱丽叶》原著或衍生作品时,都心怀希冀,一边看一边情不自禁地想:或许这一次结局会不同,或许这一次大家都安然无恙,或许这一次他们两个人能永远过上幸福的生活。但我的希冀从来都没有实现,我随着剧中人一起心碎。我在想,这是我们每个人接触《罗密欧与朱丽叶》时都共有的一份心情,即使是罗、朱二人也一样!他们是怀着希冀的,所以我扮演罗密欧时,始终不让自己脱离这种情绪,即使有心碎和愠怒的时刻,但必须活在希冀之中。”
新加坡舞蹈剧场(Singapore Dance Theatre)2020年舞季伊始,推出古典舞剧《罗密欧与朱丽叶》,而且演出的是本地已故舞蹈家吴诸珊编创的版本。
从成长经历融入角色
中滨瑛则从人生轨迹上追溯并融入朱丽叶的角色,她说:“这是我舞者职业生涯中第一个悲剧角色,我的确重视,但也体会到去试着感同身受时所遇到的难度,包办婚姻,服毒假死,自尽殉情,都不符合一般舞者的日常生活或经验法则。后来,我慢慢意识到,我可以从一个女性的成长经历走入朱丽叶的世界。”
40、60、80元(门票买一赠一)
第一对是中村宪哉和内田千裕,这是内田千裕去年10月底产女后的复出之作,她产后不到半年即重登舞台,表演令人期待!第二对是新上位的上妻悟和郭明宜,第三对是中生代舞者艾蒂安·费雷尔(Etienne Ferrère)和中滨瑛。
经典名著里的故事,在浅白的人看来,只不过是一个故事,但有智的人读来,却能参透一番道理——这是我们永远都不能停止阅读经典的重要原因,我们应该不断从故事中深掘道理。
3月5日至8日(星期四至日)
晚上8时(星期四至六)
真诚沟通 相互启发
《罗密欧与朱丽叶》又蕴藏着什么样的道理呢?
滨海艺术中心剧院
在分享两人排练经验时,费雷尔说:“我们扮演的是一对恋人,必须让每一个互动都有自然和可信的感觉。为这部剧做准备时,我们俩就一直确保真诚沟通时时发生。当然,舞蹈是一种静默的肢体艺术,即使我们在表演双人舞时没有对话,我们的每一个细微动作也都有特定意义,我们试图通过动作来问问题,来找答案。我开诚布公地分享所有细微感觉,中滨瑛也给予我直言不讳并带有启发的回应。”
舞蹈剧场最早在2000年首演该剧,今年是第四度上演。相当特别的是,舞蹈剧场为这个演出,一次推出三对卡司,分别扮演男女主角。
在剧情理解上,两人各有心得。
购票可电邮:ticketing@singaporedancetheatre.com或致电:63380611