10月23日(星期三)/下午2时及晚上7时

操纵木偶的傀儡师称为“人形遣”。他一般与另两名傀儡师同时操纵一个木偶,有时也会独自操纵。文乐木偶剧中的主要角色,一般由三名傀儡师操纵一个木偶。三人必须高度互相配合才能够令木偶的动作像真人一样。

90、70、50、30元

在本地两场公开演出中,特别呈献取自两个剧本的几段折子戏;其一是《伊达娘恋绯鹿子》里的《火见橹之段》(译为火警钟楼一幕),其二是《壶坂观音灵验记》里的《泽市内寄山之段》(两幕戏)。

到底什么是文乐里的“三业”呢?他们又各司何职?

参与此次演出的表演者:竹本千岁(太夫)、鹤泽燕三(三味线演奏者)、桐竹勘十郎(傀儡师),皆是师出名门,并获奖众多的匠师级艺术家。

“三业”各司其职

国家图书馆三楼戏剧中心剧院

在新加坡和日本双边协议下,成立于2009的日本创意中心,是在新加坡传播有关日本文化和科技的基地。

在《火见橹之段》中,观众可观看傀儡师如何巧妙地让比真人小不了多少的木偶(阿七),在漫天飞雪里一步一步地爬上火警钟楼结了冰的木梯。虽然只有短短10分钟的戏,傀儡师要把木偶操纵得像活人一般,其表演难度非常高。

三味线演奏者则坐在太夫的左侧,不时弹奏称为“太槕三味线”的乐器,以烘托并增强太夫的表演。太槕三味线类似华乐的三弦,音色浑厚洪亮。

被称为“太夫”的说唱表演者独自叙述故事的发展,描述情景和故事人物的内心活动,乃至演绎人物之间的对白。他通过多变的嗓音和声调,以及丰富的脸部表情,将人物的多种情感表达得淋漓尽致。与其比较相似的其他传统说唱艺术有中国的评弹。

新加坡观众可以通过这个难得机会,了解和欣赏作为日本传统文化中最精炼的表演艺术之一,并且一窥文乐融合“三业”为一体的奥妙艺术。“三业”是指称为“太夫”的说唱表演者、三味线演奏者,以及傀儡师。

文乐(Bunraku)这种传统木偶戏盛行于18世纪的日本,至今仍受日本观众喜爱。

为庆祝日本驻新加坡大使馆所属的日本创意中心成立10周年,一场在本地鲜少得见的演出即将登场——被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产的日本传统“文乐”木偶戏演出“挚爱与慈悲:走进文乐的世界”,带你一赏文乐的奇趣。这将是文乐在本地的首次完整演出。

购票网站:www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/invite_bunraku_2019.html

《泽市内寄山之段》的看点是,说唱表演者如何以丰富的表情和多变的声调来表达人物内心的矛盾和绝望等情感,以及细品三位傀儡师如何配合无间地操纵一个木偶。