此次新加坡巡演中,苏芭还将与“燕芭蕾舞蹈学院”合作,选拔一批热爱芭蕾的小演员参与演出。校方收到80余份试演申请,最终16名小演员成功得到演出的机会。
《灰姑娘》
10月22日(星期二)
30、50、70元
购票网站:apactix.com/events
让人讶异也惊喜的是,唐寅这位明代著名画家、文学家,如今竟登上芭蕾舞台。李莹说:“把唐寅搬上芭蕾舞台不是一件容易的事情,在苏州人心里,唐寅是一位才华横溢却命运坎坷的苏州文人。一直没轻易着手编创唐寅的故事,是因为他人生中没有特别悲壮的国仇家恨和值得夸耀的爱恨情仇,这个人物缺乏一部舞台作品必备的戏剧冲突。唐寅的家喻户晓是因他的另一个名字‘唐伯虎’,这要归功于明代文学戏曲家冯梦龙和当代电影人周星驰。在他们塑造下,唐伯虎成为点秋香的风流才子。我们最大挑战和困难是如何颠覆唐伯虎形象,通过舞剧来还原一个更为接近历史真相的唐寅。”
晚上8时
李莹说:“喜剧化的冲突中,充分利用一些现代舞化语汇来表达,而非传统芭蕾过多的哑剧语汇,这最终也成为亮点;另一亮点是两位反串的丑姐,两位男性演员夸张的表现与灰姑娘形成视觉反差,增强舞台视觉上美与丑的反差,为整部舞剧增加戏剧张力。”
滨海艺术中心剧院
中国苏州芭蕾舞团将呈献两部大型舞剧《唐寅》和《灰姑娘》。前者用西方芭蕾艺术演绎中国传奇人物唐寅;后者通过反串角色,为经典童话故事增添幽默风趣。
《唐寅》
“原创大型芭蕾舞剧《唐寅》是苏芭用西方芭蕾艺术演绎中国传奇人物的一次创新,体现中西方文化的交融。”苏州芭蕾舞团艺术总监李莹介绍,选择《唐寅》作为巡演剧目,主要是考虑到剧目鲜明民族特色;同时为展现舞团剧目的多样性并兼顾市场考量,又选择了大家耳熟能详,传递真善美的童话芭蕾《灰姑娘》为补充。
舞剧中,观众几乎看不到任何古典芭蕾的舞姿造型,唐寅具有现代舞特色的舞蹈是苏芭为其特别定制的。今年5月,《唐寅》赴拉脱维亚首都里加,以及波兰比得哥什歌剧艺术节演出。李莹很是感慨:“《唐寅》受东欧观众欢迎程度超出我们预期,近10分钟的全场起立鼓掌表达了观众对《唐寅》的喜爱。虽然唐寅对他们来说是不同文化背景的陌生人,但我们的舞剧感动了他们,他们能够看懂这个人物,因为唐寅的故事也发生在他们身边。”
此次再来新加坡巡演,苏芭还策划快闪、讲座等相关互动与交流活动。苏芭希望在顺利完成巡演的同时,能够担当好“文化使者”的角色,以文化促发展、促交流,增进新中友谊,并向世界传递苏州声音。
主办单位提供剧照
下午2时、晚上8时
两部作品都曾入选中国国家艺术基金、中国江苏艺术基金资助项目,皆由李莹、潘家斌两位艺术总监编导。
打动主创的是唐寅的双面性,李莹说这也是为何舞剧中选择刻画两个唐寅。“我们选取唐寅蒙冤狱中,遇见九娘,临《韩熙载夜宴图》,隐居桃花庵,追随宁王等事件,表现唐寅一生徘徊挣扎在两个不同追求的‘我’。功名仕途,还是自在人生?这些定义都在舞台上化为象征性的红袍和桃花呈现在观众面前。”红袍,这件承载着千年成功学的文化符号,是社会对成功的定义。当代的我们,又该如何从唐寅的故事中反思,走出一条属于自己的成功之路?
另一部舞剧《灰姑娘》,苏芭在舞蹈编排上,亦融入现代编舞手法,并通过反串角色等创意手段,进一步增添舞剧的幽默风趣,挖掘人物内心世界。
“我们终于找到做这部舞剧的价值和意义。苏州人杰地灵,是中国当之无愧的状元之乡,唐寅却没能红袍加身当上状元,这就是造成唐寅人生悲剧的原由。我们在两幅《韩熙载夜宴图》中看到唯一不变的颜色和装束,就是一个身着红袍的状元。从500到1000年,家具服饰都在变,唯独红袍是不变的,它影响着世世代代。”李莹说。
苏芭此次巡演的两部剧目,既有取材自中国历史题材的《唐寅》,又有改编自西方经典童话的《灰姑娘》,以芭蕾艺术为媒介,将不同时代与地域的故事搬上舞台,为本地观众展现中国芭蕾多样性。
中国苏州芭蕾舞团(简称苏芭)将携两部大型舞剧登陆新加坡,这是苏芭继2016年《西施》巡演后再度结缘狮城。
有关唐寅生平的书籍除冯梦龙的作品外寥寥无几,拜读苏州吴门画派艺术研究院院长林家治的《走近唐伯虎》后,李莹等主创开始在唐寅诗画作品中寻找他的人生轨迹。巧合的是,2016年初苏州博物馆举办唐寅展,两幅《韩熙载夜宴图》吸引了李莹的注意力——距唐寅500年的顾闳中《韩熙载夜宴图》,以及距今人500年的唐寅临《韩熙载夜宴图》。主创分析研究唐寅在不同时期人生境遇与所作诗画内容的关系,并邀吴门画派专家及苏州唐寅园的专家来解析唐寅。
10月24日(星期四)
从诗画寻找唐寅事迹
苏芭深信:民族的,也是世界的。因此在改编西方经典故事时,淡化或改变这些作品原有时代和民族特征,重新创作这些既属于西方,又属于世界的经典。
作为中国第七个成立,也是江苏省唯一专业芭蕾舞团,苏芭自2007年成立以来,先后创作了《罗密欧与朱丽叶》《卡门》《西施》《灰姑娘》《天鹅湖》等大型舞剧八部,小型剧目七部,足迹遍布全球14个国家67座城市,累计观众70万人次,获各类荣誉60项。