周小曼说:“她的诠释非常细腻,非常好,让我们很汗颜。这对我震撼挺大的,感觉中国搞声乐的人,唱不好中国歌曲,好遗憾。”

美声唱法是世界统一的唱法,外国歌唱家现在也开始很专业地演唱中国歌曲,证明美声的确可以表现风格很强的中国民歌。

——周小曼

届时,周小曼的声乐学生——丁京萍、曲艳春、朱乔林、沈树萍、叶秋鸾、林爱群、陈秉权、韩宜憓、黎志杰与蔡祥碧也将现场示范,让观众有更直接的体会。他们将示范演唱《燕子》《问江南》《木兰从军》《登鹳雀楼》《教我如何不想他》《帕米尔,我的家乡多么美》等歌曲。

民国时代的作曲家如赵元任、黄自的艺术作品融贯中西,周小曼也特别推崇。

Seminar Room

下午2时至5时

此外,周小曼也纳入中国传统戏曲来讨论。她认为美声与戏曲并非对立,它们之间有异也有同。她说,早在很多年前,京剧程派名家程砚秋到德国汉堡考察的时候,就深深被美声唱法所吸引,差点留在德国学男高音。而男高音帕瓦罗蒂也曾参观京剧院,非常欣赏京剧。周小曼发现昆曲、越剧的中低音区,与西方巴洛克时期歌曲唱法接近。

“它们在唱法上很像,但风格不一样。我强调风格。我认为美声与民歌唱法是不可兼得的,就像小提琴与二胡,音色不同,但二胡还是可以演奏小提琴曲,同理我用美声也能表现这个风格。”

周小曼认为中国有好作品,很多艺术歌曲其实可以列入国际声乐考试考题。她认为这必须通过美声唱法来实现。她说,美声唱法是世界统一的唱法,外国歌唱家现在也开始很专业地演唱中国歌曲,证明美声的确可以表现风格很强的中国民歌。

旅居本地的中国女高音周小曼相信美声唱法能够将中国艺术歌曲、中国民歌推向世界。

20元

美声唱法对于中国歌曲的意义

购票电话:94519574(杨秀芬)、83074339(曾睿辉)

推广美声的同时,周小曼强调她不否定民歌唱法。她说,在民国时期,还没有所谓民族声乐系,民歌散落在民间,更有特点。而民族声乐音乐学院化,吸收了西方美声唱法的优点,也不再是古早时期比较扁的共鸣方式,一切都在发展变化。

从艺多年,周小曼一直在思索技术与风格之间的关系。来临的“美声唱法对于中国歌曲的意义”声乐讲座,周小曼将分享她多年的经验与思考。

去年11月,德国女高音狄安娜·达姆娆(Diana Damrau)到新加坡演出后前往中国巡演,周小曼在上海观看了她的精彩演出。音乐会尾声,达姆娆演唱了《我住长江头》,惊艳全场。

南洋艺术学院第一校舍

强调演唱风格