黎智英说，他想借此打破《南华早报》对香港英文读者的垄断，并指该报只报道中国的正面新闻。
（香港综合讯）香港壹传媒创办人黎智英透露，由他创办的《苹果日报》英文版内容无须平衡报道，并强调要集中报道批判中国大陆和香港政府的新闻。
黎智英被控两项串谋勾结外国势力罪及一项串谋发布煽动刊物罪，案件自去年12月开审，今年7月法官裁定表面证据成立；在休庭约四个月后，上星期三（11月20日）起继续审理。
至于英文版的推广策略，黎智英说曾请助手西蒙呼吁美国高官，例如时任副总统彭斯订阅《苹果日报》的手机应用程序。“因为彭斯是副总统，凭借他的威望，会引起人们对《苹果日报》的大量关注。”
不过，黎智英强调《苹果日报》英文版的内容并非反华，而是集中报道批判大陆和港府的新闻。他解释，当时冠病疫情引起了反华情绪，国际社会希望了解有关中国的负面新闻，以免陷入疫情危险当中。《苹果日报》在2020年5月推出英文版。
黎智英还说，当外国读者阅读《苹果日报》英文版的新闻后，会愿意为香港发声；外国政客也会聆听这些声音，进而为香港提供保护。
黎智英补充说，这一尝试并未成功，因为华盛顿的高官须遵守严格的安全协议。
黎智英称，碍于《苹果日报》英文版的篇幅限制，因此须挑选翻译切合《苹果日报》属于“黄丝”政治立场的大陆新闻。黄丝泛指支持香港反修例抗争的人士。
综合《星岛日报》、《明报》、《南华早报》等报道，黎智英与《苹果日报》三家相关公司涉串谋勾结外国势力、违反国安法案，星期一（11月25日）继续审讯。他在法院的审讯中自辩时，谈及《苹果日报》英文版的编采方针。
