翻译员之后在翻译时提到民进党的部分时却说：“The LDP continues to govern......”（LDP继续执政）。“LDP”是日本自民党（Liberal Democratic Party）的英文简称，台湾民进党的英文名称则是Democratic Progressive Party，简称“DPP”。

台湾《中国时报》记者用中文向总理李克强提问，在台湾民进党继续执政的情况下，未来大陆对台政策的总体考量会是什么，未来将如何继续推进两岸关系发展？

昨天的总理记者会上，翻译员在翻译一道关于两岸关系的问题时口误，将“DPP”（台湾民进党）翻译成“LDP”（日本自民党）。