邹慧恩说：“我是因为老师的推荐参赛，才有了接触相声的机会，自己也认为相声挺有趣，便想试试看。”

融入新加坡元素引起共鸣

共有九支队伍进入大决赛，获得冠军的是南华中学A队的邹慧恩和李博钊；亚军是南华中学B队的韩嘉乐和黄鼎翔；季军是德明政府中学A队的郭佳鹭、舒天翊和王皓宇。其中，获得最佳逗哏奖和捧哏奖的分别是德明政府中学的郭佳鹭及南华中学的邹慧恩。

但两个搭档坦言，考试来临以及课业繁忙导致时间紧张，通常得利用放学时间和周末加紧排练。即便如此，李博钊说：“我没想过放弃，相声不仅包含了表演技巧，也包含了文化元素，把相声学好也有利于个人发展和对文化的了解。”

有利于个人发展了解文化

张佳莹　报道

jiayingc@sph.com.sg

以《我爱新加坡》为主题，南华中学B队中四的韩嘉乐和中三的黄鼎翔凭借表现本地歌曲、人物、以及历史等内容引起观众共鸣。

本地华文教育界和相声界知名人士韩劳达、陈伯汉、邹文学、陈雪华和陈伟德担任决赛评判。文化、社区及青年部兼财政部高级政务部长沈颖受邀担任颁奖嘉宾。

把相声学好

由国家初级学院和《联合早报》联办的“全国中学相声表演赛”决赛，昨天在国家初级学院第五讲堂举行。

他们说：“脚本是由我们俩和老师合写，老师建议我们从个人优点寻找灵感，再从中演变成一段演出。”对于获得亚军，他们表示仍有许多进步之处，若有更多时间排练，相信演出会更好。

沈颖受访时说：“表演团队水平都很不错，而且可以看出同学们很认真地准备。相声是一种传统的语言表演艺术，很值得学习。我也希望同学们在学习的过程中可以自己尝试相声段子，并融入一些新加坡的内容，可能会更好。一般来讲，可以看出观众对于那些有把本地内容编入相声的团队给予较好的反应。”

第31届“全国中学相声表演赛”由南华中学两支队伍获得冠亚军奖，这也是比赛举办近七年来首次由同校两支队伍囊括首两个名次。季军是德明政府中学A队。

新加坡相声学会艺术顾问及汉语文中心校长韩劳达代表全体评判总结评语，他说，有些队伍把对话体的文章当作相声来说，这表示学生并没有把相声的特点掌握好。他说：“有一支队伍的表演相当爆笑，可惜有些地方演成类似谐剧。”他强调，相声并不只是逗笑，主要应由语言制造效果。

南华中学A队中三的邹慧恩和中四的李博钊以《孔子来了》表演“孔子”到本地教华文所遇到的各种情况，从中体现学生到补习中心恶补的现象，两人精彩的演出获得评判的青睐，夺得冠军。