《夏洛克山姆音乐剧》

梦剧院(Dream Academy)与出版社Epigram Books合作,推出《夏洛克山姆音乐剧》(Sherlock Sam: The Musical)。这部新剧根据本地儿童书作家夫妻档“A.J Low”( Adan Jimenez、刘慧敏)深受喜爱的儿童读物系列改编,故事场景发生在新加坡。

陈思敏还得对剧本做出其他更改,因为导演兼制作人陈美廪有强烈的愿景,要采用故事中某些主题,例如友谊和团队精神,并为年轻的音乐剧观众进一步放大这些主题。“最重要的是,我必须尝试以符合原著作者们所创造出的人物精神的方式,来完成所有这些工作。我几乎可以说,在某些方面,比起写原创作品,改编需要考虑的更多。我很幸运,A.J Low一直非常友善,并且对一些改变持开放态度,他们给出的建议都极具建设性和洞察力。”

陈思敏说这是一套令人愉快的丛书,有其独特的声音,自己因能成为夏洛克山姆故事演变的一部分,感到荣幸。“当然也正因为这个系列有着如此独特的性质,在改编成剧场剧本时,我更加慎重。将内容从一页纸带到舞台上,通常须要对原始对话调整,以保持特定的舞台节奏和观众参与度。同时这是一部音乐剧,这意味着一些歌词须要我用想象力写出来。事实上,在原本的书中(或者说在大多数书中),角色不会大声唱歌或说话时押韵,所以你得想象某个角色在一首歌中会说什么,这代表着你得尝试想象他们未说出的想法和感受是什么,因为音乐剧的歌曲通常是角色内心情感和欲望的表达。”

王贤惠将在剧中扮演主角机智小侦探山姆。(梦剧院提供)

主创相信,无论是原著粉丝,还是观剧新鲜人,或是想找一种亲子互动新方式的家长,这部剧都不能错过——音乐剧里动人心魄的情节和令人难忘的角色,能为小观众和家庭观众带来愉快体验;朗朗上口的歌曲和精心编创的舞蹈动作,让人在感知宝贵人生道理的同时,也获得充分的娱乐。该剧适合3岁及以上观众。

主创希望孩子们有机会在现场体验戏剧的魔力,因为主创们觉得,即使大家处于一个由屏幕主导的世界中,仍然没有什么比观看现场戏剧表演更令人兴奋和更有意思。除了为学校观剧提供优惠票价,每次表演结束后,主创也邀学生们参加有趣的对谈环节,学生们可以提出问题,潜移默化中培养他们对艺术和创意的热情。

该剧剧本由本地著名编剧陈思敏(Jo Tan)创作,配乐出自获奖音乐人陈慧玲(Elaine Chan),音乐剧将原著系列中深受喜爱的角色搬上舞台。观众将与了不起的本地儿童侦探山姆,机器人搭档华生,以及他的朋友们,一起踏上冒险之旅,解开福康宁公园的一个谜团。

梦剧院创办人、总监陈美廪(Selena Tan)说:“能将这部作品带到舞台上,令人欢欣鼓舞,唤起我对学生时代的回忆,还有戏剧旅程叫让人难忘的变革力量。”

A.J Low说:“我们对梦剧院即将推出的这部音乐剧感到兴奋!丛书系列步入10周年,看到被我们视为真实人物的角色,由真实的人物刻画扮演,这真是一件叫人惊叹的事情。”

  • 5月11日至20日
  • 晚上7时30分或下午3时30分
  • 票价:38元至88元不等
  • 首都剧院(Capitol Theatre)
  • 购票:sg.bookmyshow.com/e/SHERLOCK

戏剧旅程的变革力量

适合学生和家长共赏

“Sherlock Sam”系列丛书曾获多个奖项,还在北美、印度尼西亚、土耳其和韩国出版,动画此刻也正在制作中。通过使用迷人的音乐和引人入胜的编舞,主创以既有趣又具有教育意义的方式,使故事在舞台上栩栩如生。由A.J Low写下的书中故事,探索新加坡和世界各地,巧妙地保留独特的文化特征,同时为读者带来一种普世的吸引力。

编剧陈思敏谈到基于这部原著进行戏剧创作时遇到的挑战时说:“能有机会为这部音乐剧编剧,我很高兴,因为我通常不涉猎儿童文学,但我必须读了完整的‘Sherlock Sam’系列丛书,才能创作这个脚本。阅读时,我发现自己经常在自言自语,同时也了解一些我以前所不知道的关于新加坡的事实。”

该剧卡司强大,汇集本地戏剧界精兵强将——王贤惠(Andrew Marko)、郑花如(Amy Cheng)、郑良雄(Alaric Tay)、廖为政(Mitch Leow)、陈秀盈(Kimberly Chan)、丘宽丰(Benedict Hew)、Fadhil Daud、Gaby Rae、R Chandran。