黄晨晗看了金庸小说《侠客行》,叙述主角石破天不识字,观察李白《侠客行》石壁图谱的文字线条笔法,并用身体去理解,反而领悟到绝世神功,他想起自己9岁时从印尼移民新加坡,也是用印尼文发音语法去学习华语与英语。
韩少芙:微生物互相依存
靠近滨海艺术中心的海报文本看来神秘不可解,黄晨晗受访时说,它以宋代“国朝官印”字体九叠篆为基础,加上自己的想象,设计出从零到九的十个数字。九叠篆在元朝时随蒙古人传播到伊朗等地,对伊斯兰经文产生影响,也出现在建筑物上,这种跨文化交流吸引了艺术家。他说:“九叠篆没正规的写法,书法家可以按照自己的方法去写,允许我有发挥的空间,也让我想起金庸小说主角石破天。”
韩少芙(79岁)受访时说,热带森林长得很浓密,有点阴暗,覆盖着菌类藻类等各种很微小的生物。这些微生物肉眼经常看不见,却与植物生长有互辅作用,虽靠植物滋养才能活着,却也为植物提供养料,是自然生态系统不可缺的部分。
微生物雕塑造型出自艺术家的印象与想象,韩少芙笑说,后来发现其中一个雕塑形状类似冠状病毒,其中一些雕塑加上色粉,使其更为突出,那是因为“生态是有颜色的”。
滨海艺术中心的Jendela艺术空间、通道和大厅分别举行新加坡当代艺术家韩少芙的沉浸式装置展“微生物景观”、黄晨晗的装置展“侠客行”和印度尼西亚加托·英德拉扎蒂的木雕装置“愿望发送者”。
装置包含家庭和城市结构,以及各种形式、尺寸的玩具人物散置大厅。由木头制成的雕塑是英德拉扎蒂长久创作的题材——动画角色和排列组合,源自他对日常生活的观察。在疫情期间完成的装置,充满活力,表明在充满挑战和破坏性时期,每个人都是希望所在。充满色彩的装置传送了乐观,通过想象的世界点燃积极的情绪。
另一边海报文本,结合中文电码和黄晨晗设计的九叠篆数字,写出李白《侠客行》诗歌。中文电码用四个阿拉伯数字作为一个汉字的代号(比如“侠”的电码为0204)。身为印尼华裔,黄晨晗感觉与中华文化失联后产生鸿沟,他说:“我和李白诗《侠客行》的距离就和石破天与石壁图谱距离一样,但不视为障碍,而是充当创作的空间。”
墙上一组99张素描是黄晨晗重复描绘电影《独臂刀》的独臂侠举刀的一个动作,借此体会独臂侠以不完整的身躯与状态去争取胜利的心态。四频道录像摘取胡金铨《龙门客栈》与徐克《新龙门客栈》电影片段镜头,借以思考江湖的文字与语言、不同的地理风景,以及组成江湖的武侠片动作情境与戏剧性情感的一面,配以印尼甘美兰(Gamelan)音乐。
她说:“我们对生态的认识是否流于表面,而是应该深层去了解植物与微生物之间相互依赖的关系。很多东西都是互相依靠的,人与人之间,人类和自然的关系也是这样。”
在日惹工作和居住的英德拉扎蒂是2016年大华银行东南亚年度绘画大奖得主,曾在新加坡美术馆、印尼雅加达MACAN博物馆等展出作品。
英德拉扎蒂:印尼木雕装置传达乐观
黄晨晗在3月8日晚上7时30分,将与专研武侠电影的高级研究员张建德zoom对谈,聆听免费,报名网址bit.ly/3p90VQX。
滨海艺术中心大厅的大型雕塑装置“愿望的发送者”(展至7月10日),出自印尼当代艺术家加托·英德拉扎蒂(Gatot Indrajati,40岁)之手。
照片由滨海艺术中心提供
黄晨晗:“侠客行”想象江湖
我国当代艺术家韩少芙的大型沉浸式装置展“微生物景观”(即日起至5月1日),令人联想到森林里充满了各种腐烂的植物与微生物。地面上的109件黑陶雕塑,呈现森林中各种形态的种子和生物。墙面的白色雕塑与垂挂的众多小片状吊物用纸浆磨成。艺术家从住家与工作室附近捡拾路边雨树剥落的树皮,将棕榈树果茎绑成一串,点缀展览空间。植物原本的材料质感很美,很自然,很配合展览主题。
滨海艺术中心通道化身为刀光剑影的武侠世界。当代艺术家黄晨晗(Boedi Widjaja,47岁)的装置展“侠客行”(展至5月1日)结合海报、录像、素描与自己设计的文本,想象创造出一己的江湖。
沿着滨海艺术中心Jendela弧形展厅,仿佛走向森林秘境。
韩少芙的“微生物景观”、黄晨晗的“侠客行”和英德拉扎蒂的“愿望发送者”三个艺术装置展,正在滨海艺术中心展出,不容错过。