这种病毒可能出现在世界任何一个地方,就像伊波拉(Ebola)病毒虽然出现在刚果(Congo),却没有被称为“刚果病毒”。疯牛症虽然自英国传到世界各地,也没有被称为“英国病毒”。
在新闻报道中,有些媒体大概为了省事,直接就用“武汉肺炎”来称呼这场疫病,这既不科学,也缺乏人文精神。
我是看到朋友发的一则信息后,觉得有必要说一下。转录大意如下:如果用一个地方或城市的名字来命名一种病毒,所产生的影响将是这个地方或城市的一场浩劫,所以不能因为方便就用一个地方或城市的名字来命名一种病毒。
最近,新型冠状病毒肺炎从武汉开始蔓延各地,引起极大震动。这是个悲剧,不仅仅是武汉的悲剧。
这种病毒不叫“武汉病毒”,而是“新型冠状病毒”,官方英文名是A Novel (New) Coronavirus(简称2019-nCoV),在英文媒体报道中几乎都采用Coronavirus。
因此,笔者希望媒体,特别是有影响力的官方媒体,在遣词用字时一定要反复斟酌。