中国的语文刊物《咬文嚼字》被誉为“语林啄木鸟”，它从2006年起，每年评选年度十大语文差错，旨在吸引社会关注，激发人们规范运用语言文字的意识。12月25日，该刊发布了2019年度的十大。

这十大是：一、误把成语“差强人意”当成是“令人满意”；二、把“己亥”误为“已亥”；三、把“不以为意”误为“不以为然”；四、把“禁渔”误为“禁鱼”；五、把“堪忧”写成“令人堪忧”；六、把“令人不齿”写成“令人不耻”；七、“挖墙脚”误为“挖墙角”；八、“主旋律”误为“主弦律”；九、“鲇鱼”误为“鲶鱼”；十、把原本出自《左传》的“人非圣贤孰能无过”一语当成孔子的话。

在我们的日常生活中，也常常可以听到另一些不规范的语文用法。比如在某个设有电动扶梯的超级市场，以及某个地铁公司的地铁站，每天都不停地通过广播，请亲爱的搭客和顾客使用电动扶梯时，要“手握扶手”。呜呼，握不是用手，难道还用脚不成？

本地的新闻媒体现在似乎也多少受到“传染”。据笔者观察，诸如涉及到、截至到之类的不规范词语的使用率，近来有明显增加的迹象。“及”的意思就是到，“至”的意思也是到，所以不管是“涉及”还是“截至”，后面其实都没必要多加一个“到”字。

除了书面语，其实，笔者早前也曾指出，两岸三地现在也出现了好些不规范的词语，其中最常听到的包括涉及到、触及到、提及到、波及到、截至到等。这些不规范词语的使用，在大陆的中央电视台和香港的凤凰台可说已到了泛滥的地步，许多广播员、学者、政治人物，经常“朗朗上口”，不以为意。

相信这也是年轻一代缺乏文言文根底所致吧！

这十个书面语使用上的差错，几乎都和文言文有关，也就是误解了文言文的原意。这与一般现代人欠缺较好的文言文基础应有一定的关系。