10月7日哈马斯的袭击和以色列无情的军事回应，再次导致中东地区似乎无休无止的暴力循环死灰复燃。就目前情况而言，没有人认真努力打破这一循环，最终解决巴以冲突的前景，似乎比以往任何时候都更加遥远。所有渴望和平的人，都必须对以色列人和好战的伊斯兰原教旨主义者讲真话。
如果以色列无法消灭哈马斯，甚至无法削弱其军事力量和政治权威，它将一事无成。加沙遭受的空前破坏将需要几十年才能修复。同样，哈马斯所做的一切不过是自恋地炫耀武力，而无辜的加沙民众却必须以鲜血、家园和未来作为代价。一旦战争结束，哈马斯对无辜平民的蔑视就会达到顶峰。它的支持者将再次站在被毁房屋的废墟和无辜加沙人的尸体上庆祝“胜利”。
作者Muhannad Alazzeh曾任约旦参议员，目前是国际人权专家
如果以色列无法消灭哈马斯，甚至无法削弱其军事力量和政治权威，它将一事无成。同样，哈马斯所做的一切不过是自恋地炫耀武力，而无辜的加沙民众却必须以鲜血、家园和未来作为代价。
哈马斯10月7日的行动，是其在2008年、2014年和2021年发动的袭击的升级版。它公开宣称的目标，是回应东耶路撒冷阿克萨清真寺周围的挑衅性占领行为，以及解放巴勒斯坦囚犯。
同样，在寻求对10月7日杀害1400名以色列人的哈马斯进行军事惩罚时，以色列并未停下来审视自己的记录。以色列此前在加沙的战争，从未实现驯服哈马斯的主要目标，因为它所采取的策略一直是治标不治本。
英文原题：The Futility of Violence in the Middle East
这样的反应显示，暴力和仇恨的浪潮将如何吞噬一切。就连知识分子也会被大部分是由社交媒体和宣传机器所助推的情绪和怒火吞噬。
阿拉伯人和以色列人都必须认真思考他们的政策和行动可能达到的效果。只有牢记过去的经历，才能回到至少为冲突双方的未来带来一些希望的道路。
自建国以来，以色列以维护安全的名义打了多次血战，而这又是以牺牲巴勒斯坦人的生命、权利和前途未来为代价。最近，以色列总理内坦亚胡的极右翼政府（现已让位于紧急民族团结政府），将宗教狂热分子安置在内阁的重要职位上，而这些人在阿克萨和整个被占领的约旦河西岸，加剧了与巴勒斯坦人的紧张关系。
但这些袭击从未改变加沙当地的任何情况；相反，它们不断造成双方更多的人死亡——尽管巴勒斯坦人的死亡人数，通常是以色列人的五倍。然后是不可避免的基础设施破坏、可预见的封锁收紧，以及对巴勒斯坦人的持续镇压，比如越来越多巴勒斯坦人在阿克萨清真寺被逮捕。
在最近这场战争中，以色列的目标似乎是为那些被哈马斯杀害的人复仇，恢复以色列国防军被削弱的威慑力，并消灭加沙的哈马斯。但它并未解释如何实现后一个目标，也未说明如何处理战后事宜。
在成长过程中，我们多数人都被教导，了解并仔细思考自己的过去，是勇气的标志。然而，今天我们所面对的各方，却拒绝正确解读过去的历史，或对未来做出规划。
每次哈马斯将加沙及其民众拖入与以色列的血腥战争，都不可避免地激起阿拉伯世界高涨的情绪。加沙被摧毁的画面，不仅在阿拉伯街头激起愤怒，头脑通常比较冷静的群体也同样无法幸免。尽管令人失望，但看到对哈马斯及其篡夺巴勒斯坦事业的支持，蔓延到阿拉伯精英中一些受教育程度最高、最开明的成员，也并不令人意外。最近，一名这样的精英人士指责我批评哈马斯，认为它并非恐怖组织，而是抵抗运动，被杀害的以色列人并非平民，而是罪有应得的定居者。
版权所有：Project Syndicate, 2023.
以色列人一直错误地认定，巴勒斯坦人会顺从地接受现状，尽管他们的生活条件恶劣，希望渺茫。但阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、叙利亚和埃及的冲突和占领史却清楚表明，这样的心态注定会带来失败。被压迫的民众可能会经历看似极度冷漠的时期，但他们对自由的渴望依然存在。他们终将在某一时刻从沉默中觉醒。
