最后,我更希望关心母语发展的人士集思广益,想出更好的办法,让三种母语也能在社区购物商场及其他公共场所的众多电子展示屏出现,真正展现新加坡多种语文及多元文化的社会特质。
电子展示屏具有瞬间转换画面的功能,换句话说,它可以在一个画面只展示一种语文,不会造成视觉混乱。既然如此,我建议主管单位应该为不谙英文的年长人士着想,在重要信息发布时也请添加三种母语,除了帮助年长者获得信息,也能间接协助社区营造多元语文空间。
老实说,过去有关方面常以公共空间狭小、多语并存会显得凌乱为由,公共场所只采用英文展示,日子久了,许多主管单位已经习惯使用英文而忘记我们还有其他官方语文。
最近看到组屋电梯旁的电子显示屏启用,展示许多有关防止冠病疫情传播的信息,提供社区活动消息,也有商家打广告。这的确能为组屋生活带来更多方便。
可惜的是,我发现展示屏只有单一的英文通告,既忽略了占15%至20%不谙英文的年长居民,也忘了新加坡还有其他官方语文,无形中助长新加坡朝单一语文社会发展的趋势。