手持火炬的女士是罗马自由女神(Libertas)。她脚下是打碎的脚镣和锁链。该雕像已成为自由的代表和美国的象征。一个多世纪以来,它迎接了数百万为逃离欧洲的饥荒、迫害和战争,乘着船只来到纽约的难民。

对于逃避迫害和死亡的人,如欧洲的犹太人;或逃离饥荒的人,如在1845年至1849年期间的爱尔兰人;以及数以百万计来自世界各地、志在实现美国梦的聪明青年男女,美国都无任欢迎。这是一个全世界都赞赏的事实。

我欣赏美国的慷慨精神;它的理想主义和二战后在全世界所发挥的领导能力;以及它曾是世界难民、受迫害者和其他人的避风港。

充满睿智的美国学者谢淑丽(Susan Shirk)教授在最近的一次演讲中,将当前两国之间的紧张局势,归因于中国的过度扩张和美国的过度反应。

理想主义与世界秩序

我为什么欣赏美国?

美国帮助饱受战争蹂躏的日本重建经济和基础设施。它决定不罢免天皇,即使他参与了日本战时的活动。值得注意的是,昔日的敌人如今已成为美国最强大的盟友之一。

70年后,我们仍然享受着战后建立的以规则为基础的国际秩序所带来的好处。

美利坚合众国诞生于1776年7月4日。值2019年7月4日之际,我祝美国243岁生日快乐。我在那个国家生活了21年,由此而对它产生了很大的好感。在这篇文章中,我想回答三个问题。首先,我为什么欣赏美国?第二,我所认识的美国和今天的美国有什么不同?第三,我对美国前景的担忧是什么?

对未来的担忧

谢教授举了几个中国过度扩张的例子,包括它在南中国海的行为,以及宣布到2025年它将成为一个高科技超级大国。

相比之下,今天的情况却是民主党人和共和党人视对方为敌人。阻挠取代了合作。敌意取代了相互尊重。我所欣赏的文明态度已荡然无存。这是一个更加令人不安的美国。它当然不是世界的榜样。

祝我所有的美国朋友在7月4日独立日快乐。我希望,在庆祝的过程中,他们能花点时间反思一下他们国家的过去、现在和未来。我们希望美国成为一个强大、繁荣和自信的国家。我们希望美国继续以智慧和慷慨精神引领世界。

她认为,美国对中国的崛起反应过度。她警告说,美国正面临患上“恐华症”的危险,这让人想起麦卡锡时代的“红色恐慌”(Red Scare)。她还警告,任何使两国经济脱钩的尝试都将是“灾难性的”。

德国的情况也是如此。战后,德国和西欧大部分地区都成了废墟。1948年,美国国会通过了欧洲复兴计划(European Recovery Programme),即众所周知的马歇尔计划(Marshall Plan)。该计划由时任美国国务卿乔治·马歇尔将军提出。根据计划,美国向西欧提供了相当于今天1000亿美元的援助。美国非但没有摧毁德国经济,反而认为振兴德国经济和工业符合它的国家利益。

今天,德国已成为民主国家、经济强国,并通过北大西洋公约组织(NATO)与美国结成盟友。

我于1990年离开美国。29年后,美国已变成一个不同的国家。虽然它已经243岁了,但有着一颗年轻国家的心:充满热情,喜怒无常,情绪容易强烈波动。政治钟摆经常从意识形态的一端摆动到另一端。这个国家可以是孤立主义者,也可以是干预主义者。它可以是支持自由贸易,也可以是反对自由贸易。

美国的远见卓识和领导能力,帮助战胜国建立了一个基于民主、人权、法治、包容和国际合作等价值观的新世界秩序。这一架构包括联合国、国际法院、世界银行、国际货币基金组织、关税贸易总协定(世界贸易组织的前身)和其他机构。

自由女神像

每一名到纽约的游客都会特地参观纽约港自由岛上的自由女神像。这座雕像是1886年法国人民送给美国人民的礼物。

移民令美国更为强大,而非使其变弱。他们给美国家庭带来了天赋、活力、勇气和多样性。除了美洲原住民之外,其他人都是移民或其后代。因此,我们的确可以说,美国是一个移民国家。

二战结束后,美国成为世界上最强大的国家。由于其自身的反殖民历史,美国领导人对建立美国帝国毫无兴趣。相反,美国支持欧洲帝国的解体和去殖民化进程。

彼时此刻的美国

李显龙总理在香格里拉对话的主旨演讲中说,华盛顿和北京之间的基本问题在于缺乏战略互信。我同意这个论断,也同意谢教授的看法。当务之急是两国领导人重建信任,并缓和言辞。它们没有理由不能同时合作和竞争。竞争不一定会导致冲突,只要它们遵循同样的规则,并承认双方的共同点多于分歧。

(作者是新加坡外交部巡回大使,新加坡国立大学国际法中心主席和香灰莉木学院院长)。黄金顺译。

宽宏大量的精神

中美之间的基本问题是什么?我认为是美国当惯了全球超级大国。自冷战结束以来,它第一次感到有一个国家试图并有可能取而代之。它认为,中国有取代美国的主导地位的野心,而不论这种想法是对或错。美国的心态是,它永远不会接受成为世界第二。如果有必要,它将与任何挑战其霸主地位的国家战斗。

我最大的担忧是,美国和中国正走向冲突。两国并非注定一战,但它们之间发生战争已不再是不可想象。在今年的香格里拉对话上,中国国防部长魏凤和向美国传达了两个信息。首先,中国无意,也无力挑战美国的全球领导地位。第二,如果美国想打,他们将奉陪到底。

体现美国慷慨精神的最好例子,是它对待二战中被其击败的两个国家(日本和德国)的方式。

看着今天的美国,我最怀念的是华盛顿两党领导人过去对彼此的以礼相待。过去,美国领导人会把国家利益置于政党利益之上,把政党利益置于个人利益之上。在美国国会,两党领导人常常能够为了国家利益而共同合作。共和党参议员理查德·卢格(Richard Lugar)和民主党参议员萨姆·纳恩(Sam Nunn),都是我敬佩的政治领袖。