在和政府沟通方面，政商界已经达成高度共识，除了携手回馈社会、更新社会契约，也一致推进“2030经济愿景”，其主要战略目标是致力于提拔培养优秀的本地中小企业，扩张为国际巨头，以减少我国经济对跨国企业的依赖，更有韧性面对国际动荡。同时，为了更好支持商团会员，我们在裕廊东的商团中心和市中心的总商会大厦都设有秘书处办公室，通过双据点策略，以及和新加坡企业发展局的密切合作，发展商团实力，促进行业转型升级。

转眼2023年迎来尾声，佳节气氛洋溢，也是难得的休息及“备战”时段。这一年总商会的会务极其忙碌：自年初中国放宽疫情管制后，我们接待约130个访问新加坡的中国代表团，远超疫情之前的数量；与此同时，也与时俱进打造新马两国及亚细安潜力巨大的经济合作。我们喜见新加坡经济从疫情中全然复苏，旅游、餐饮业游客大量回流、人工智能的突破支撑全球经济增长，但同时密切关注俄乌和以巴冲突、全球通胀和加息浪潮给本地企业带来的挑战。

协助企业转型升级 应对时代转变

而在我国对食品和能源安全的越发重视、全球产业链“近岸外包”走势下，马来西亚则是未来新加坡企业的关键伙伴。经历数年来全球经济波动，双方政府都以提升经济和民生为优先要务，彼此的共识令人有信心，新马的合作将稳定深化，进一步实现互信互惠的关系。

众擎易举，众志成城。虽然全球范围的地缘政治的冲突仍挥之不去，但科技的发展和创新，以及人与人之间的团结和愿意信任、彼此守望，总是能创造新生机。全球经济可能也来到转角，新加坡经济也有回暖迹象，这是许多本地企业蓄势待发的良机。展望2024，总商会将继续巩固政商界之间的信任与合作、加强国家间的交流，提升新加坡的信誉，力助我国商界和会员企业能够发挥所长、绽放光芒。

所幸一切都忙中有序。自从去年初总商会致力打造“四大枢纽”目标——促进政商沟通、提升企业数码化实力、企业国际化以及企业绿色转型，很感恩获得政府、商团伙伴和会员的支持，各方各面都在循序渐进。

随着疫情后的贸易保护主义及亚细安的经济地位崛起，总商会今年非常积极组团外出考察商机和建立伙伴关系；我本身今年就到了中国和马来西亚各约五次。中国正从高速增长转向高质量发展阶段，这段期间挑战和机遇并存，但中国拥有全球无可匹敌的庞大市场，产业链、资源和人才技术都实力雄厚，在新能源和电动车领域更是先拔头筹，是新加坡企业务必重视的。 

在提升企业数码实力方面， 2023年无疑是“生成式人工智能元年”，总商会密切跟进并推出了ChatGPT相关的新手课程，深受会员欢迎。就在这个月，黄循财副总理宣布了“人工智能策略2.0”的宏图、英伟达（Nvidia）创办人黄仁勋同时到访新加坡，以及计划建立一个符合东南亚文化背景和语言的大语言模型。在这大势所趋下，总商会将协助推广人工智能的创新技术及应用，帮助更多中小企业和商团加快转型升级的步伐，例如上个月组团到深圳考察包括商汤科技等中国人工智能企业，深入学习前沿技术。

在全球气候变化的威胁下，总商会今年也持续带领会员了解绿色产业，特别是亚细安各国正打造跨国清洁能源网络，释放了巨大机遇。李显龙总理近期也公布了东海岸“长岛方案”及未来50年的国家发展大计。随着清洁能源、电动车、绿色建筑、废品处理等领域的进一步发展，绿色解决方案的庞大商机不容小觑，总商会今年来也鼓励传统领域如修车业、汽车零件贸易应随时代转型。

（作者是新加坡中华总商会会长）