听从客户指示 制造股价上涨假象

黄金珠遭罚款10万元，被金管局发出为期五年的禁止令（Prohibition Order）。杨进雷则遭罚款5万元及发出四年禁止令。

本地两名交易员对金声能源（KS Energy）股票进行虚假交易，遭新加坡金融管理局（MAS）罚款及发出禁止令，禁止他们提供任何财务咨询服务。

金管局的文告指出，银河—联昌证券（新加坡）的前交易员——黄金珠（译音，Ngin Kim Choo）和杨进雷（译音，Yeo Jin Lui）听从客户的指示，制造金声能源股价上涨的假象，触犯了证券与期货法令。

黄金珠在2015年10月14日至2016年9月13日共进行29次虚假交易，把金声能源股价推高至少5％。杨进雷则在2015年9月22日至10月13日进行七次虚假交易，同样把金声能源股价炒高至少5％。