赵导代她回答:“整个电影是虚构的故事,不是纪录片,如果观众觉得戏里很真实,那就说明演员们的演技太棒了……电影是以高度戏剧性去处理乔妍所面对的困境。”这个回答随即引来场内好些赵粉呼叫:“导演回答得真好。”
赵丽颖和辛芷蕾在电影里饰演一对在云南边陲小镇长大的姐妹,但两人命运截然不同。妹妹借姐姐的身份到北京闯荡成了大明星,当消失多年、一贫如洗的姐姐出现眼前,妹妹充满危机感。
赵德胤称,他以中国做为创作基地,有中式的思维和价值观。片名决定取《乔妍的心事》“很中国”,如果是在美国创作,他或会取名为《乔妍的秘密》。
赵德胤接受《联合早报》专访时,力赞挑大梁的两位中国女星演技棒,但极力否认选她们是因为她们名气大。“选演员对导演而言是一种压力,选对了演员,基本上就完成一半(的工作)。我得做功课,不能因为知名度去选,必须适合,要的是具备分量。赵丽颖演过好多作品,这是她的技术点。再者,是她在戏剧里什么都行,她内心很强大,而乔妍这个角色恰好需要一个内心强大的演员。”
赵德胤16岁从缅甸到台湾留学,因《再见瓦城》等电影闻名,作品曾多次入围康城、威尼斯、柏林、鹿特丹、釜山等电影节。作品不少以缅甸为背景,凸显他的思乡情怀,本片的取景也带出了这一点。
延伸阅读
故事背景是中缅边境,赵丽颖和辛芷蕾的对戏,大多讲的是云南话。两位演员很努力地融入角色,不单是花时间学语言,看缅甸纪录片,更以吃缅甸菜来充实对角色的认识。在电视剧《繁花》中冷艳的辛芷蕾,这次颠覆了以往形象,扮演在边缘城市生活的孕妇。
赵德胤与主角赵丽颖及监制周元,一同出席东京国际电影节。饰演乔妍的赵丽颖在电影放映结束后走上舞台,现场粉丝随即欢呼。由于剧情反映乔妍遭遇的困境之一,是大明星受经理人支配,经常被拉去应酬,甚至被欺负,现场有观众问赵丽颖:“娱乐圈是否真的有这样的事情发生?”
他鼓励东南亚多发掘以华人为主题的电影故事:“在东南亚,有各式各样华人的故事,我觉得这些故事目前还很稀少。”
缅甸华裔导演赵德胤的电影《乔妍的心事》,在东京国际电影节一票难求,据悉大半的票都被该片女主角赵丽颖的粉丝包下。《联合早报》记者好不容易弄到一张票,得以在大银幕看了这部片。
赵德胤下一站将率领《乔妍的心事》团队到东南亚宣传,包括参与11月28日至12月8日举行的第35届新加坡国际电影节。