《越女剑》：发表于1970年的短篇，是影视化方面较冷门的作品。唯一的例子是1986年由香港亚洲电视改编成20集电视剧，由李赛凤、岳华主演，应该也没多少人记得了。
《射雕英雄传》：黄蓉谁演谁红
金庸影响力最大、读者最喜爱的作品之一，从1957年起连载。曾11次被翻拍，包括七次电视剧，三次电影，一次台湾电视布袋戏。
小龙女可能是金庸的笔下人物中，翻拍成影剧时演绎难度最高的一个。金庸描写她“至真至纯，聪慧通透，外表柔弱，内心坚强，是极具真善美的女性” 。成功靠此角色出位的女星不少，但因她而翻车的也非罕见。例如陈妍希的造型就被狠批“包子脸”“小笼包”；吴倩莲不像经典版般穿白衣，而是以黑服出镜，也遭嫌丑。
这部小说在人气上略逊其他金庸作品，演员多没有因此大红。当年的报业传讯曾投资合拍2002年赵文卓版，并安排郭亮和钟琴分别演出张召重、周琦两个要角，对于本地观众来说别具意义。
发表于1967年的这部小说和新加坡的关系最密切，因为它是唯一在本地（《新明日报》）最先连载的金庸作品。它曾14次被翻拍，包括八次电视剧，五次电影，一次网络动画，也是翻拍之冠。
这部金庸最磅礴的著作，本地人最熟悉的有1982年TVB版、1996年TVB版和2003年陆剧版，剧中三大男主角段誉、萧峰、虚竹的演出者，分别是汤镇业、梁家仁、黄日华；陈浩民、黄日华、樊少皇；林志颖、胡军、高虎，都获得观众相当程度的欢迎。两大美女主角阿朱与王语嫣，在三个版本中分别由黄杏秀与陈玉莲，刘锦玲与李若彤，以及刘涛与刘亦菲扮演。有趣的是，陈玉莲、李若彤与刘亦菲都曾先后饰演小龙女与王语嫣，制作人选角眼光竟然如此雷同。
一转眼，一代武侠小说家金庸已离世六年，2024年迎来他的百年诞辰，中国各地都举办了纪念活动。故人虽远去，但他留下的15部精彩小说，过去不断被搬上大小荧幕，在娱乐圈造星无数，更丰富了几代人的精神粮食。
《白马啸西风》：从1961年开始连载的中篇，曾被翻拍成一剧，即1982年姜大卫主演的TVB版。
陈家洛仪表堂堂，武功卓绝，但在感情上却优柔寡断，徘徊在霍青桐与香香公主之间，导致爱情事业皆失败告终。扮演过陈家洛的知名男星有郑少秋、何家劲、赵文卓、乔振宇等。至于霍青桐和香香公主，一般来说，前者戏份较多，扮演者都较红，扮演后者的则可能是较鲜嫩的新人，如汪明荃对余安安，罗慧娟对梁艺龄，刘雪华对傅娟，周励淇对颖儿等。
男主韦小宝是个出身低下，不学无术，不讲道义的小混混，最后变成大英雄，故事套路最“反传统英雄”。选角演出也颇“凶险”，不是大好就是大坏。1984年TVB版梁朝伟的韦小宝，有刘德华的康熙一角相辉映，被视为珠玉在前难以超越。另外，当年扮演韦小宝夫人之一方怡的刘嘉玲，没人想到多年后，真的与伟仔结下姻缘。1998年TVB版的陈小春、马浚伟的“痞气贵气配”还不错，也获认可。
其他八部金庸小说
当中，张智霖被认为是最帅的郭靖，但说到外形与个性贴近角色，黄日华、李亚鹏、胡歌都被认为表现出郭靖的敦厚质朴，十分称职。1976年香港佳艺电视版的米雪，让观众看到黄蓉从书里走了出来。之后的翁美玲、朱茵、周迅、林依晨都成功说服书迷，赢得粉丝。其中翁美玲后来为情轻生，更让影迷永远怀念她所定格的黄蓉。
从1959年起连载。曾11次被翻拍，包括八次电视剧，两次电影，一次动画。
它的造星能力也颇强，1983年TVB剧版的刘德华、陈玉莲，1995年TVB剧版的古天乐、李若彤所演出的杨过和小龙女，直到今天，仍被两岸三地甚至整个华人世界的广大影迷牢记，这点可从各地综艺节目的相关怀旧主题所引起的热潮看出。此外，1984年台剧版的孟飞、潘迎紫，2003年陆剧版的黄晓明、刘亦菲，也都在各自年代风靡无数影迷。
小说以令狐冲和任盈盈为男女主角，但是1992年徐克监制、程小东导演的电影《笑傲江湖二之东方不败》做出了金庸小说影剧化最大，且可能是最成功的改编。电影把原著中的小角色“东方不败”放大成主角之一，请来林青霞反串演出，让该片票房大发利市，打入该年香港十大卖座片行列，次年还拍了续集。
之后翻拍的电视剧，也受此影响。2003年陆剧版，与霍建华演的令狐冲谈情说爱的，不只是袁姗姗演的任盈盈，更多人议论的是陈乔恩演的东方不败。
金庸首部长篇武侠小说，从1955年起连载。曾12次被翻拍，包括八次电视剧，三次电影，一次网络电影。
《侠客行》：1965年开始连载的长篇，曾被翻拍成二片四剧。本地观众最熟悉的可能是1989年TVB版，男女主角分别是梁朝伟与邓萃雯。
《书剑恩仇录》：郭亮钟琴都演过
被倪匡视为金庸最顶点、最集大成、最具颠覆性的长篇，自1969年开始连载，曾10次被翻拍，包括八次电视剧，两次电影。
过去六年，金庸小说影剧化的步伐不停，只是随着观影习惯的改变，人们依然牢记过去精彩的改编作品。《联合早报》记者从金庸的15部著作中，精挑七部最受欢迎的作品，其中两部与新加坡有着特殊关系。
《神雕侠侣》：李铭顺范文芳凭剧走出新加坡
今年是武侠小说家金庸的百年诞辰。“金大侠”生前著有15部小说，并多次被翻拍成影视剧，成就了多个经典角色，如翁美玲的黄蓉，刘德华的杨过，梁朝伟的韦小宝，林青霞的东方不败等。《联合早报》记者精挑金庸七部最受影剧人欢迎的作品，其中一部电视剧还成功让李铭顺和范文芳红出海外。
这应该也是金庸最强的造星作品，几乎每个世代都能捧出令人喜爱的主角——郭靖与黄蓉。1983年TVB剧版的黄日华、翁美玲，1994年TVB剧版的张智霖、朱茵，2003年陆剧版的李亚鹏、周迅，2008年陆剧版的胡歌、林依晨，都风靡了一代影迷。
《雪山飞狐》：从1959年开始连载，曾被翻拍成二片五剧。本地观众最熟悉的可能是1985年和1999年TVB版，前者由吕良伟一人分饰胡斐与胡一刀父子，后者则由黄日华与陈锦鸿分饰父子二人。
延伸阅读
《连城诀》：1963年开始连载的长篇，曾被翻拍成一片两剧。本地观众最熟悉的可能是1989年TVB版，男女主角分别是郭晋安与吴镇宇。
《碧血剑》：从1955年开始连载的长篇，曾被翻拍成二片六剧。本地观众最熟悉的可能是1986年TVB版，由黄日华演袁承志，苗侨伟演金蛇郎君。
《鹿鼎记》：周星驰演出创港片票房纪录
《倚天屠龙记》：扮张无忌演员伸缩性大
《飞狐外传》：从1960年开始连载的长篇，曾被翻拍成三片一剧。
从1963年开始连载，曾10次被翻拍，包括六次电视剧，两次电影，一次网络动画，一次音乐剧。
此外，《神雕侠侣》的成功，让新传媒在2000年追拍《笑傲江湖》，找来马景涛、范文芳扮演男女主角，也让小说与新加坡的关系更亲密了。不能不提郑秀珍——受林青霞版影响，她也反串起东方不败，而且所引起的讨论，比起范文芳的任盈盈，更有过之而无不及。
张无忌似乎是金庸笔下人物翻拍成影剧时，伸缩性最大的一个，像梁朝伟、苏有朋凭着超强少年感演绎角色出圈不奇怪，但同一角色由当时年纪偏大的吴启华，以及演技走“咆哮”路线的马景涛来演，影迷似乎大致也能接受。周芷若在影剧中常被塑造为悲剧性的反派人物，其中已故的周海媚演得入木三分，成为影迷印象最深刻的周芷若。周海媚在2019年陆剧曾舜晞版中演出周芷若的师父灭绝师太，反派级别再上一层，成为“金庸世界”的一页佳话。
《鸳鸯刀》：从1961年开始连载的中篇，曾被翻拍成二片。
也不能不提周星驰主演的电影版，1993年拍成上下集放映，在无厘头风潮巅峰，两部一起打入香港票房五甲。这也是金庸片在港片史上的最高纪录。
当中，余安安是周润发前妻，罗慧娟英年早逝，刘雪华从琼瑶剧女主变身金庸剧女主，傅娟就是欧阳妮妮、娜娜、娣娣三位年轻女艺人的妈妈。
《笑傲江湖》：林青霞改变“东方不败”命运
从1961年起连载。曾12次被翻拍，包括八次电视剧，四次电影。
小说除了描写精彩的武侠江湖，最为人津津乐道的就是围绕着主角张无忌、赵敏、周芷若的三角恋。1978年TVB版郑少秋、汪明荃、赵雅芝，1986年TVB版梁朝伟、黎美娴、邓萃雯，1994年台剧版马景涛、叶童、周海媚，2001年TVB版吴启华、黎姿、佘诗曼，2003年台剧版苏有朋、贾静雯、高圆圆，接力传播小说的魅力，也受到不同年代和地域影迷的拥戴。
《天龙八部》：演王语嫣女星也演小龙女
1998年新视（新传媒前身）大胆起用李铭顺、范文芳演出杨过和小龙女，起初并非所有人都看好，但事实证明，剧集播出后成功走出新加坡。据了解，它当年在新视于台湾营运的卫星频道上，始终坐稳收视宝座。李铭顺、范文芳后来能离巢外闯，在台湾和中国大陆都有作品，要拜这部作品的加持。
但是2008年陆剧版黄晓明被评演不出韦小宝的市井气，虽有钟汉良的康熙加持也被打低分。2020年大陆网剧版的张一山更直接被狠批“把韦小宝演成了猴子”，严重影响事业。但说到特别，还是1977年佳艺电视版，主角韦小宝竟然由女演员文雪儿反串演出！
