坡塔觉得，每当有剧集在国内外反应热烈，剧组和演员自然会再接再厉，越战越勇，“这是好事，我们会继续为国内外观众创作新颖、别具一格的优质作品。”
距离《天生一对》播映至今五年间，两人有什么改变？
受欢迎程度始料不及
泰国第3电视台（简称3台）经营者BEC World公司电视业务主席兼执行董事Surin Krittayaphongphun（素林）接受《联合早报》访问时说，《天生》在推动泰流方面，扮演了至关重要的角色。该剧除了精彩，轻松诙谐，还融合历史、因果报应和缘分命运等情节，吸引了亚洲，尤其是中韩观众的目光。“这部剧的情节引人入胜，描绘手法优美，人物形象鲜明，制作质量高。当然，主角坡塔和贝拉之间的荧幕化学反应也非常好！该剧的成功，让泰剧在亚洲、拉美、非洲地区流行开来，展示了泰国浓郁的文化，为更多泰剧打开大门。”
他预告说，剧中场景、戏服、配饰皆升级，精心打造的配乐也为故事增添深度和情感，坡塔和贝拉的默契演出也将带给观众笑容，“我们相信续集的表现会超出预期，并为世界各地的观众带来欢乐。”
《天生一对》续集的演出难度升级。贝拉原本已一人饰二角，在续集中继续演两个角色，其中一个是新角色Pudtarn。
坡塔指出，《天生》播出后，当中的古装情节感染观众，使泰国传统服装流行起来，“不管到哪里，都有很多泰国人穿着传统服装拍照，放上网，这是前所未有的，让我意识到这部剧真的很受欢迎。”
通过泰剧推广祖国文化
德特和加拉洁在续集中升级为父母，他们谁是黑脸，谁是白脸？坡塔笑说：“德特不算是黑脸，他不是很严格，只会教孩子怎么遵守老规矩，加拉洁的教育方式比较现代。”
坡塔打趣地说：“拍摄时，我没想这么多，所以没有任何压力，纯粹觉得拍戏很快乐，但现在被记者一问，我开始觉得有点压力了。”
延伸阅读
2018年推出的泰剧《天生一对》不仅在亚洲掀起追看热潮，也为“泰流”打开国际大门，吸引远至拉美、非洲地区的观众，成绩斐然。男女主角Pope Thanawat和Bella Ranee也凭剧爆红，人气高涨。《天生一对》续集相隔五年，即将在10月20日与本地观众见面。夹带之前的人气，续集能否再攀高峰，把泰流的招牌擦得更亮？
贝拉透露，两人扮演的五个角色同框的戏最难拍，“得花很长时间拍，要记台词，要记每个角色的表情和特征，拍的时候用五台摄像机，我当演员以来，第一次看到这样的排场。这部戏也有很多特效，所以还得配合特效演出。”
坡塔一人饰三角，除了原先的角色“德特”，还得演两个双胞胎儿子，挑战极大。他不讳言地说：“难度升级，扮演三个角色真的特别累。我从影以来，拍这部戏最累！”
一、制作预算。他说：“泰剧的制作预算通常比邻国高，因此可以实现更高水平的制作目标和场景视觉美感。”
拟让更多泰剧同步播出
坡塔说：“当时，还没有一部泰剧在国外深受欢迎，《天生一对》在泰国以外的地方获得观众支持，很出乎意料。”
二、具国际标准。素林认为：“泰国的制作被广泛认为具有国际水准，甚至可媲美韩剧。”
贝拉说，泰剧若要在亚洲站稳脚步，必须有团队合作，“需要很多部门共同努力，在剧本、表演、制作等方面，必须不断地进步。泰国人若希望泰国作品走向全世界，除了维持标准，还要做得越来越好。”
一波推动着一波，泰剧种类越来越多样，包括泰国BL剧（Boys’ Love，男男恋题材剧）崛起，更多翻拍剧如泰版《流星花园》《来自星星的你》进入观众眼帘，凭剧爆红的泰国年轻偶像如Bright、Win和“KinnPorsche帮”，人气也水涨船高。
电视剧市场竞争激烈，泰剧有哪些无可取代的优势？素林提出四点：
问主角，观众对续集的期望那么高，他们会不会有压力？贝拉先回答说：“我不看收视率的，我只会努力演出，只希望粉丝看续集时，仍然觉得非常开心。”
素林说，《天生》在新加坡推出后，被圈粉的观众不少，“粉丝不断地问我们，几时把续集带到新加坡？我们现在可以开心地告诉他们，续集将在新加坡播出，并且跟泰国同一周播映。粉丝很快能边看剧，边参与相关热度话题。2024年，我们计划让更多泰剧在国外同步播出。”
两人诠释五个角色
三、泰国有丰富的文学宝库。“泰国拥有丰富的文学宝库，可将这些故事改编给国际观众看。泰国的故事及民间传说会在亚洲引起共鸣，这类型的剧包括《三面娜迦》系列。”
贝拉说：“泰剧是把我们（演员和粉丝）联系起来的管道，让我们从中互相了解。能让新加坡粉丝了解泰国的文化和料理等，我非常高兴。希望有一天到新加坡跟大家见面！”
素林说《天生》播出后，BEC随后推出不同剧种，包括现代浪漫喜剧、家庭剧、奇幻剧、恐怖故事和BL剧，“观众以前得上非法网站看剧，随着更多串流媒体平台和频道播映泰剧，他们可以享受更好的看剧体验。这个便利也刺激泰剧观众人数上涨。自2019年以来，我们已成功授权播映超过两万小时的泰剧，这个数字还在持续增加。”
贝拉告诉早报，她觉得戏里描绘的泰国文化，是其他地区的电视剧模仿不来的，“不管是泰国传统服装、菜肴、风俗习惯等，这些都是泰剧的魅力所在，是独一无二的。”
贝拉没料到海外观众会喜欢《天生》，“邻国的文化比较接近泰国，剧集在邻国受欢迎可理解。但，离泰国比较远的地方，我原以为当地的观众看戏时会有距离感，但是这部剧在很多国家播出时都非常受欢迎，我真的没有料到会这样。”
坡塔笑说：“变的是我的脸，没变的就是我的颜值……开玩笑啦！没变的是，我和贝拉合作的时候，还是那么快乐和幸福！我们很有默契，已经知道对方会做什么，工作起来特别愉快。”贝拉说：“演出前依然得做很多功课，我视这部续集为一部新戏，非常努力地演出。”
为泰剧打开国际大门
很久以前，提到泰国影视作品时，大部分人只会想到恐怖片；2018年，穿越爱情泰剧《天生一对》播出后，除了在泰国掀起追看热潮，更形成一股势力，带动“泰流”冲出国门。《天生一对》IP成为金字招牌，男女主角Pope Thanawat（坡塔纳瓦特）和Bella Ranee（贝拉蓝妮）爆红，电影版2022年上映。
除了新加坡，《天生》续集也确定在韩国、柬埔寨、老挝、缅甸和越南同周播出，这样的安排创下泰剧先例。
四、演员有才华和颜值。素林说：“泰剧拥有一批经过精挑细选，受过多年培训的演员。许多演员在国际上享有盛誉，拥有很多粉丝和关注他们的人。”
素林说，制片组和BEC知道观众对续集的期望非常高，“这也是为什么我们花了那么长时间完成续集。《天生一对》里令观众感动的部分，还有这部剧的‘魂’，我们都会保留。此外，我们也打造更精彩的跨时代和跨时空故事。”
除了《天生一对》续集，日后在mewatch免费播映的泰剧还包括《爱的判决书》（Dare to Love） 、《纯真如妳》（To Me, It’s Simply You）和《三面娜迦》（Nakee）。
《天生一对》的男女主角坡塔和贝拉接受视讯访问。两人都说，剧集受欢迎的程度是他们意想不到的事。贝拉说：“先说泰国。我和坡塔不管去哪一个活动，前来支持我们的人非常多，人山人海的，挤到没有地方站，粉丝的尖叫声非常大。”
《天生一对》相隔五年推出续集。首部《天生一对》2018年出街，2020年才在U频道看得到，当时堪称“试水温”剧，试探新加坡观众对泰剧的接受度。这回推出续集，观众不用再等两年，可从10月20日起透过mewatch追剧。泰国每周播五集，观众每逢星期五可在mewatch一次观看当周的五集。U频道观众可从10月28日起，每逢星期六、日晚上9时，观看剧集。
坡塔接着说：“男女主角的爱情故事是《天生一对》的亮点，这一次，大家也会被他们‘甜到’，跟着角色一起笑一起哭。”
续集有望再掀热潮？
谈到泰剧的未来走势，素林说，泰国娱乐业会不断探索新战略，以扩大泰国作品的观众群，“就如泰国几年前推出BL剧，结果受日本市场欢迎。我们也在积极探索海外的故事，想将这些故事改编成国内外观众都感兴趣的作品。”
泰剧下来的走势
两人对新加坡粉丝喊话。坡塔说：“首先，非常感谢各国粉丝，包括新加坡粉丝。谢谢你们喜欢我们的剧，没想到外国观众会那么喜欢这部剧，并理解我们的戏，这让我非常感动。”
虽然如今已有更多人追看泰剧，但泰剧的发展速度不及韩剧、中国剧快。《天生一对》续集能否进一步在亚洲推动泰流？
新传媒发言人告诉早报，《天生》是当年U频道和mewatch平台上最受欢迎的泰剧；此剧在U频道重播时，平均收视率更胜其他同时段播出的作品。发言人也说，自2020年在U频道和mewatch推出泰剧以来，观众群稳定增长。“这可归功于《天生一对》，它是一部优良制作，有吸睛的演员阵容和引人入胜的故事。另外，泰国是新加坡人熟悉的旅游胜地，这让剧中的场景、画面更具亲和力和吸引力。”
早在《天生一对》播出前，已有海外观众支持泰剧，该剧在2018年后，这群观众渐渐脱离“小众”。从前，他们或许得去非法网站找剧看，如今，在爱奇艺国际站、Viu等串流平台都能看到泰剧。新传媒8月宣布，已与泰国影视娱乐公司BEC World签约，接下来在mewatch推出超过600小时的泰国作品，让本地观众免费观看，打头阵的是《天生一对》续集。
泰剧成功四因素
贝拉提到，家庭故事是续集的亮点之一，“少爷和加拉洁成家了，大家会看到他们从上一部到这一部的成长。对我来说，泰国料理的烹调画面也是亮点，续集里有很多做饭的戏，大家会看到‘Pudtarn’（贝拉演的新角色）做菜，加拉洁也会下厨。”她笑说，戏里的美食诱惑，肯定会令观众边看戏，边觉得饿。
贝拉说：“加拉洁鼓励孩子顺从心情走，想做什么就做什么。她非常保护孩子，希望看到孩子幸福，孩子觉得难受，她会跟着孩子一起难受。孩子的爸则觉得，生活就是这样，不好的事会过去的。”此外，她透露故事结尾将揭露“穿越”的原因，“真的是有原因的，不是突然莫名其妙穿越到古代。”
