CJ ENM HK的本地分公司高级副总裁兼总经理汪建伟接受《联合早报》访问时透露：“作为全球领先的娱乐公司之一，CJ ENM的优势是走在原创制作的前端，创作观众必看的电视剧，获奖的电影和令人入迷的实况娱乐节目。”
韩国娱乐业巨头CJ ENM 的东南亚区域公司CJ ENM HK，近来大手笔投资制作华语原创剧《妈，别闹了！》《火星上的维纳斯》《深网》和《味尽缘》。对于CJ进军华语剧，台湾与本地影视人抱持乐观态度。参与《味尽缘》的本地导演邱金海和王明受访时说，期待与韩国公司合作，把本地制作的作品带到国际舞台。
如何让华语剧 更上一层楼？
新台影视人乐见其成
拥有防弹少年团，制作过《鬼怪》《爱的迫降》等大热剧，以及奥斯卡最佳电影《寄生上流》（Parasite）的韩国娱乐龙头集团CJ ENM，名满天下，交出一级战绩的作品，赶上主导全球市场的美国娱乐行业和好莱坞水准，为何还要投入华语剧的制作？
CJ ENM HK在《味尽缘》的参与程度如何，包括对剧本提供建议，选角等？邱金海说：“CJ参与整个创作过程，从剧本和选角开始。我们为这个系列筹备了将近一年，然后与CJ分享导演将如何设想这个系列。我让王明执导现代的剧情，黄洵执导过去的部分。我们请来拍摄过Yasmin Ahmad（雅丝敏阿莫）的电影和许多电视广告的杰出摄影师Ah Keong来与导演合作，为这系列的外观和感觉把关。”
台湾过去用一集500万台币（约23万新元）以下的预算来制作家庭剧，有了CJ ENM HK的资金支援，一集1200万台币（约55万新元）的《妈，别闹了！》在制作细节包括视觉设计与特效、造型、美术、器材与演员上都全面提升，终于把台湾一直以来的家庭剧强项发挥得淋漓尽致，并获得Netflix青睐。
《味尽缘》等三部剧都由本地导演操刀，显然CJ希望进一步进军东南亚市场，说明中文原创剧在东南亚市场，仍然有着不可取代的地位，2000年台湾偶像剧《流星花园》与F4带动的全亚洲潮流就是佳例。
韩国CJ集团靠制糖业起家，1995年由李美京主导成立娱乐相关部门，并认真地向好莱坞取经，直接找Steven Spielberg（史提芬司匹堡）及其梦工厂合作，要让韩国工业朝好莱坞的产业链发展，进而提升产业。
《味尽缘》由本地导演邱金海监制，王明与黄洵联导，以中元节为题材，讲述年轻厨师和饿魂之间的凄美故事。演员有本地的胡佳嬑，台湾的郑人硕和莫允雯等。
韩国公司的参与对未来的本地制作会产生什么影响？本地影视人准备好接受这种变化吗？邱金海说：“有韩国娱乐公司对本地制作公司感兴趣是非常重要的，这样我们可以与他们合作，让海外观众看到我们的作品。我希望这将激励我们交出更好的故事和更高的作品质量。我也相信我们绝对有能力并准备好迎接这一变化！”
韩剧另一特点是编剧权力很大，很多知名编剧都打团体战，深入研究题材，相互讨论，创作出创意故事。从《妈，别闹了！》可看出CJ明确的题材与作战策略，迎合了这几年亚洲戏剧娱乐市场的主流——家庭、女性喜剧，同时描述大龄女子（60岁）追爱过程的各种挑战与无奈，视角创新又不脱离主流类型。此剧的成功，有望为《深网》等三部本地剧，铺设更顺畅之路。
他说：“从这个角度来看，我们将触角延伸到中文与其他语言的作品，扩大了我们的制作内容并与本地人才合作，是很有意义的事。自2016年以来，CJ ENM HK一直在领导东南亚、香港、台湾的发行和营销工作，我们很开心能开启许多有意义的合作项目，例如与新加坡资讯通信媒体发展局（IMDA）的Capability Partnership Programme（能力合作项目），这也为我们的华语剧系列如《火星上的维纳斯》《深网》和《味尽缘》打了支强心针。”
《火星上的维纳斯》是一部科幻爱情喜剧，故事围绕在一个渴望在学校获得关注的不起眼女生，意外地被送到只有男性的平行宇宙里。演员有台湾的邵雨薇与本地的黄靖伦等，导演是执导《还魂》等片的本地导演蔡於位。
王明不讳言拍摄鬼魂作品，难免有些诡异的事发生，“我问了我的兄弟，他是泰国佛教仪式的专家，指点我们在片场该做什么祈祷，演员每天都祈祷。当我们在拍摄一场供奉食物的戏时，我感觉到有无形的‘观众’在看着我们。那次拍摄，剧组成员之间的沟通是不到位的。”
本地名导邱金海与王明，也乐见CJ参与华语剧的制作。王明对本报透露，当邱金海找他担任《味尽缘》的导演时，他非常兴奋，“因为我听说过很多关于CJ ENM的事，它有良好的声誉，制作了一些我喜欢的电影如《寄生上流》和《女仆》（The Handmaiden）。”
谈到期待《味尽缘》给予导演生涯怎样的影响，王明说，希望这个系列能在全亚洲及以外的地方放映，“我希望它成为一个展示新加坡人才的平台，能带给我到海外拍片的机会，特别是拍摄故事片。”
华语剧如何在亚洲，甚至全世界占有一席之地？CJ ENM HK董事总经理郑星勋不久前对媒体说，关键在于内容创作，要有好的故事、演技、导演，也要思考如何吸引全球各地观众，甚至拍摄场景等细节都不能放过，这些都是韩剧表现突出的原因。此外，政府的支持也很重要。
对比他之前做电视的经验，他觉得韩国公司更强调剧本，“正如我们所知，要制作一部好的作品，需要一个好的剧本。基础始终是剧本。因为CJ ENM HK，编剧得经过很多轮的写稿。《味尽缘》的故事在现在和1970年代的新加坡之间来回转换，剧本变得更加复杂。虽然《味尽缘》在故事叙述方面有一些与韩剧相似的元素，但我们并不想模仿或抄袭韩剧，而想做让新加坡人引以为豪，同时是普遍性的作品。”
有韩国娱乐公司对本地制作公司感兴趣是非常重要的，这样我们可以与他们合作，让海外观众看到我们的作品。我希望这将激励我们交出更好的故事和更高的作品质量。我也相信我们绝对有能力并准备好迎接这一变化！
——邱金海
《味尽缘》故事发生在农历七月期间，王明说：“很大一部分背景发生在歌台和农历七月的晚宴上。该系列发生在现代，以及私会党和毒品比较猖獗的70年代，借此突出时代环境如何控制和影响友谊和爱情的发展。此外，剧中也展示了各种当地美食。食物的味道可以触发鬼魂的记忆，让她找到久违的爱情。我们的目标之一是将爱情和食物联系在一起，这不正是本地人对食物的感觉吗？CJ ENM HK和我们有个共同理念，就是要做一部好作品，情感必须是纯洁的，故事的讲述必须是犀利的。在后期制作阶段，公司也给我们提供了简洁的剪辑说明。”
对于CJ ENM HK进军华语剧，台湾与本地影视人才抱着乐观的态度。最近在Netflix推出恐怖夯剧《咒》的台湾导演柯孟融受访时说，一点也不担心韩国公司的参与会使台湾剧失去本土色彩，“台湾市场不大，市场的大小决定了作品的预算，我们唯一能做的是拓展台湾以外的市场，作品走到海外，制作预算才会变大。”
《深网》由执导《不归路》（Yellow Bird）的本地电影导演K Rajagopal（拉加歌帕）与金马奖得奖片《幻土》导演杨修华联导，是关于网络色情世界的心理犯罪惊悚剧集。演员包括本地的宏荣、容启航，以及台湾的温升豪与陈雪甄等。
执导《味尽缘》的挑战是什么？王明说：“其中一个挑战是处理好剧集的情感，核心是一个与现在和过去都有联系的爱情故事，挑战在于如何将过去和现在联系在一起，成为一个无缝衔接的情感整体。由于人物被各自的过去所困扰，我必须处理演员如何诠释他们的内疚，他们对情感和记忆的压抑。这是关于一个人和一只鬼的爱情故事，我们如何使这种关系变得可信，尤其是双方有不同的性格和年龄，我们的挑战是如何营造出浪漫，让观众投入到他们的关系中。
韩国政府早年规定国内电影院、电视台都要播放一定比率的韩国影视作品，由于当时韩国本土制作的作品数量不够多，造成业者怨声载道，但回望过去，“保护”政策确实对韩国影视作品起了很大帮助。
迎合亚洲戏剧主流
邱金海说听到CJ ENM HK涉足华语剧时，让他感到兴奋，“具有创造性的公司向其他地区扩展并尝试新的东西时，总是令人兴奋的，尤其CJ ENM是受人尊敬的公司。”
继《流星花园》后，台湾的《我们与恶的距离》《华灯初上》，本地的《小娘惹》，甚至最近在本地大热、许瑞奇等演出的《你的世界我们懂》等，都是受欢迎的华语剧。CJ ENM HK作为华语剧的“初哥”，面对什么挑战？汪建伟说：“我们还在学习。我们对丰富、独特的故事和内容很感兴趣。主要挑战是如何让这些故事走出以中文为主的地区，接触到更多观众。我们看到韩国影视作品在全球持续取得巨大成功，我们的多国、多文化团队，希望与各地专家分享专业知识。”
与韩国公司合作 全面提升制作水平
邱金海透露2020年初通过资媒局认识CJ ENM HK，当时冠病疫情刚暴发，“我记得向CJ团队提出两个构思，一个没剧本，一个是叙事性系列。他们喜欢后者的概念。”
“紧张的时间表总是一个挑战，在冠病疫情的笼罩下拍摄很艰难。当演员被病毒感染时，我们得推迟拍摄，也得采取额外措施，以确保没有其他人受感染，所以演员和工作人员有时相当焦虑。”
执导《味尽缘》 故事时间表都具挑战
韩国有风靡全球的电视剧《鱿鱼游戏》与偶像男团BTS防弹少年团等，正当大家在羡慕韩流的强劲时，CJ ENM HK（韩国CJ ENM东南亚区域公司，简称CJ）却反其道而行，大手笔投资制作华语原创剧《妈，别闹了！》《火星上的维纳斯》《深网》和《味尽缘》；当中与台湾合作的《妈，别闹了！》7月在流媒体Netflix推出，反应热烈。
