新缅公民下月起互访 可免签逗留30天

翁山淑枝●访新苏俊翔 蓝云舟 报道 zblocal@sph.com.sg到访我国的缅甸国务资政翁山淑枝昨天上午在总统府分别与哈莉玛总统和李显龙总理会面。李总理和翁山淑枝在会谈中广泛探讨了两国面对的经济挑战等区域和全球局势。外交部昨天发文告说，新缅两国正就双边投资协定进行磋商，协定一旦谈成将加强两国经济合作和投资流动。根据《联合早报》早前报道，磋商工作去年展开，协定预计今年内可谈妥。缅甸本月初遭遇强降雨引发洪灾，夺走多条人命。李总理向翁山淑枝表达对遇难者的哀悼。他也重点指出，亚细安内部应展开更多合作，管理和应对因气候变化而更频密发生的灾害。翁山淑枝也向李总理介绍缅甸国内局势的最新进展，包括经济改

李显龙总理说，新加坡与缅甸的贸易和对缅甸的投资都增加，彰显我国对缅甸长远能取得成功有信心。新缅在公共交通和能源领域方面，也推出新项目。新加坡和缅甸将启动双边投资协定的谈判，并开展更新两国避免双重课税协定的讨论，以提升新缅经济联系。李显龙总理昨晚在总统府设宴招待到访的缅甸国务顾问兼外交部长翁山淑枝，他在晚宴祝酒时做出上述宣布。李总理说：“这将向投资者发出积极信号，并促进经济增长。”他说，新加坡是缅甸长久和“坚贞不渝的朋友”，新加坡与缅甸的贸易和对缅甸的投资都增加，彰显我国对缅甸长远能取得成功有信心。他指出，新缅两国在公共交通和能源领域方面，也推出了新项目。今年是新缅建交50年，李总理与翁山淑枝的

过去近20年，缅甸从一个由军人统治的国家逐步转型成民主政府的路程布满荆棘，李显龙总理相信获得人民强力委托的缅甸新政府，能够在民众的支持下，着手推动各项改革。他昨天结束对缅甸的三天正式访问前，接受随行新加坡媒体采访。他说，新加坡之前与缅甸军政府建立了良好关系，我国期待与新政府加紧双边合作。“两国政府之间有些合作项目，如今天我走访的新加坡—缅甸职业培训学院，以及其他双边合作和交流。但更重要的是，两国应建立良好的合作框架和经商环境，使我们的商人、公司、企业，能够到缅甸来投资、创业及开创新市场，为缅甸的发展做出贡献。”李总理此次访问缅甸，为推进新缅关系开启了良好的势头。例如，新缅期间宣布今年12月1日

去年9月开课的新加坡—缅甸职业培训学院，今年透过两轮招生活动达到每年培训800名缅甸学生的目标，缅甸当局已着手在另一个地区——掸邦复制这个培训模式。到访缅甸的李显龙总理昨早为新缅职业培训学院主持开幕仪式，并见证我国教育部（高等教育及技能）代部长王乙康和缅甸教育部长苗登基一起在学院里种下一棵桃花心木（mahogany） ，体现新加坡借由植树的方式纪念重要活动的传统。建在仰光市中心优越地点的学院凸显新加坡对缅甸的支持，由我国工艺教育学院协助设计课程和进行软件转移，包括培训导师。学院开办10项有关款待与旅游、工程服务、电机技能与电子及设施管理的课程。每项课程最优秀的学生有机会到新加坡进行短暂实习。据

新加坡积极争取由新加坡航空或胜安航空公司经营衔接缅甸特定城市的转驳航班，为从本地前往缅甸观光的游客提供更大便利。正在缅甸访问的李显龙总理昨晚在仰光会见旅居缅甸的新加坡人时，透露了这个计划。他说：“由新航或胜安航空等提供的转驳航班（stopoverflights）如果能到仰光再到曼德勒，那从新加坡启程的游客可先在仰光过境几天，然后在回返新加坡之前，乘搭同一家航空公司所提供的航班到曼德勒一游。这将是个更吸引人的（旅游）配套。”这是继新缅前天宣布豁免签证安排后，另一项改善新缅连通性的建议。今年12月1日起，持有普通护照的新缅公民，来往两地只要逗留不超过30日并符合现有入境条件，就无须申请签证。目前，