马奎斯的小说高度风格化、充满诗意，改编成影视剧或能帮助观众厘清剧情的发展，解决原著人物让人混淆的情形。一边欣赏西班牙语影视剧的荡气回肠，一边重温小说中译本的文字魅力，就会发现马奎斯的“可译性”与“不可以译性”之并存。

位于首尔光化门最具规模的书店教保文库，被评为韩国最具代表性的知识文化空间，“放飞梦想”为其店的宗旨。这四个字让我想起韩江的小说主角追求放飞的梦想以冲破尘世的陋规、陋习。

从全职作家转为全职画家，73岁的吴伟才作画已有十余年，坚持用油性颜料一丝不苟地描绘正能量、光、善与美。